31

L’auteur émet l’hypothèse de phénomènes de transfert d’excitation dans la cure qui se développent de l’analysant vers l’analyste. Ressentis dans le contre-transfert comme une tension inqualifiable, ils seraient en lien avec une défense contre le transfert mettant en jeu une déqualification régressive de la libido. Une illustration clinique est proposée à l’appui de cette hypothèse.

Summary — The author puts forward the hypothesis that there are phenomena of excitation in treatment that develop from the analysand to the analyst. These are experienced in the counter-transference as an unqualifiable tension, and are linked to defence against the transference, setting into play a regressive disqualification of libido. A clinical illustration is given to support this hypothesis.

El autor plantea la hipótesis de fenómenos de transferencia de excitación en la cura que se desarrollan del analizante hacia el analista. Vividos en la contratransferencia como tensión incalificable, estarían vinculados con una defensa contra la transferencia que posibilita una descalificación regresiva de la líbido. Uns ilustración clínica apoya la hipótesis.

Der Autor stellt die Hypothese von Übertragungsphänomenen in der Kur auf, welche sich vom Analysanden zum Analytiker entwickeln. In der Gegenübertragung als eine unnennbare Spannung empfunden, wären sie mit einer Abwehr gegen die übertragung in Verbindung, welche eine regressive Dequalifikation der Libido auf Spiel setzt. Eine klinische Illustration wird vorgeschlagen, um diese Hypothese zu stützen.

Riassunto — L’autore avanza l’ipotesi di fenomeni di transfert d’eccitazione nella cura che si sviluppano dall’analizzando verso l’analista. Risentiti nel transfert come fenomeni inquietanti, essi sarebbero legati ad una difesa contro il transfert, mettendo in gioco uno squilibrio regressivo della libido. Un’illustrazione clinica viene proposta per appoggiare quest’ipotesi.