44

Résumé : Le couple voir/être vu et son soubassement pulsionnel voyeurisme/exhibitionnisme sont au centre des questions sur les modalités du processus analytique mobilisé par les différents dispositifs analytiques (divan/fauteuil ; fauteuil/fauteuil). Pour interroger ces différences, l’auteur rapporte les premiers temps de la cure d’une patiente engagée en face à face et poursuivie sur le divan, et quelques séquences cliniques qui vont permettre de suivre le dynamisme pulsionnel du double retournement de la pulsion scopique, et ses effets sur le travail de représentance et le fonctionnement mental.

Summary : The pair see/be seen and its underlying basis voyeurism/exhibitionism are at the heart of a consideration of the modalities of the analytic process characterised by both analytic configurations (couch/armchair ; two armchairs). In order to examine these different modalities, the author relates the initial stages of the treatment of a patient, which began face-to-face and continued on the couch, and a number of clinical sequences, that can enable us to follow the drive dynamism of the double reversal of the scopic drive and its effects on the work of representation and mental functioning.

Resumen : La pareja ver-ser visto y su base pulsional voyeurismo/exhibisionismo son el eje central de las cuestiones sobre las modalidades del proceso analítico movilizado por los diferentes dispositivos analíticos (divá n/sillón ; sillón/sillón). Para examinar las diferencias, el autor refiere los inicios de la cura de una paciente que comienza frente a frente y continúa en el divá n, y también algunas secuencias clínicas que van a permitir ilustrar el dinamismo pulsional del doble retorno de la pulsión escópica, y sus efectos en el trabajo de representancia y en el funcionamiento mental.

Zusammenfassung : Das Paar sehen/gesehen werden und sein Triebsokkel Voyeur/Exhibition sind im Zentrum der Fragen über die verschiedenen Modalitäten des analytischen Dispositiv (divan/fauteuil ; fauteuil/fauteuil). Um diese Unterschiede zu befragen, zeigt der Autor den Anfang der Kur einer Patientin auf, zuerst gegenübersitzend und später auf der Couch liegend ; einige klinische Sequenzen werden erlauben, den Triebdynamismus der doppelten Umkehrung des scopischen Triebs zu verfolgen, sowie auch die Wirkungen auf die Arbeit der Repräsentanz und das psychische Geschehen.

Riassunto La coppia vedere-essere visto e le sue basi pulsionali, voierismo/esibizionismo, sono al centro delle questioni sulle modalità del processo psicoanalitico mobilizzato dai diversi dispositivi analitici (divano/poltrona ; poltrona/poltrona). L’autore, per interrogare queste differenze, riporta i primi tempi della cura di una paziente impegnata in un faccia a faccia e poi sul divano, ed alcune sequenze cliniche che permettono di seguire il dinamismo pulsionale del doppio ritorno della pulsione scopica ed i suoi effetti sul lavoro di rappresentanza e sul funzionamento mentale.