69

Le mysticisme s’oppose à la dépression de façon analogue à celle de la nostalgie mais en projetant l’objet éclatant dans un autre espace que celui de la réalité. L’exemple de Séraphita de Balzac illustre les mécanismes de l’engagement mystique comme alternative à la dépression. L’un des points clés des états reliés au mysticisme est la dissolution du tiers laquelle s’associe au refus de la bisexualité psychique.

Mysticism is opposed to depression in an analogous fashion to that of nostalgia, but projects the exploding object into another space than that of reality. The example of Balzac’s Seraphita illustrates the mechanisms of mystical implication as an alternative to depression. One of the key factors in states linked to mysticism is the dissolution of the third party that is associated to refusal of psychic bisexuality.

El misticismo se opone a la depresión de igual manera que a la nostalgia pero proyectando el objeto resplandeciente a un espacio diferente de la realidad. El ejemplo de Séraphita de Balzac ilustra los mecanismos del compomiso místico como alternativa a la depresión. Uno de los momentos claves de los estados vinculados con el misticismo es la disolución del tercero que se asocia al rechazo de la bisexualidad psíquica.

Die Mystik widersetzt sich der Depression auf eine der Nostalgie analoge Weise, jedoch indem sie das grossartige Objekt in einen anderen Raum als den der Realität projiziert. Das Beispiel der Seraphita von Balzac illustriert die Mechanismen der mystischen Investierung als Alternative zur Depression. Einer der Schlüsselpunkte der an die Mystik gebundenen Zustände ist die Dissolution des Dritten, welche sich mit der Verweigerung der psychischen Bisexualität assoziiert.

Il misticismo s’oppone alla depressione in modo analogo a quella della nostalgia, ma proiettando l’oggetto sfavillante in uno spazio altro dalla realtà. L’esempio di Serafita de Balzac illustra i meccanismi dell’impegno mistico come alternativa alla depressione. Uno dei punti chiave degli stati legati al misticismo è la dissoluzione del terzo che si associa al rifiuto della bisessualità psichica.