72

Résumé — L’auteur propose une réflexion sur l’articulation de la dynamique transféro -contre-transférentielle et des processus de transformations. Il axe son propos sur le destin d’un objet-trouvé dans la psychothérapie d’un enfant. Les transformations de l’investissement de cet objet peuvent être envisagées selon plusieurs vertex ; ceux de l’agir, du jeu et de la représentation ; tout en restant intimement liées aux changements significatifs dans la dynamique transfert - contre-transfert.

Summary — The author proposes to consider the interconnections between transferential - counter-transferential dynamics and processes of transformation. He centres his argument on the fate of a found object in the psychotherapy of a child. The transformations of the cathexis of this object can be considered according to several perspectives : those of action, of play and of representation, whilst remaining intimately linked to significant changes in tranference - counter-transference dynamics.

Resumen — El autor propone una reflexión sobre la articulación de la diná mica transferencial-contratransferencial y de los procesos de transformaciones. Enfoca su propósito bajo el destino de un objeto-hallado en la psicoterapia de un niño. Las transformaciones de la carga del objeto pueden ser consideradas bajo varios á ngulos : los del actuar, los del juego y la representación ; estando permanente e íntimamente relacionados con los cambios significativos de la diná mica transferencial-contratransferencial.

Zusammenfassung — Der Autor schlägt eine Überlegung über die Artikulation der Übertragungs-Gegenübertragungsdynamik und der Veränderungsprozesse vor. Er zentriert seinen Vorschlag auf das Schicksal eines “ gefundenen Objekts ” in der Psychotherapie eines Kindes. Die Veränderungen der Besetzung dieses Objekts können aus verschiedenen Gesichtspunkten angegangen werden : das Handeln, das Spiel und die Vorstellung ; gleichzeitig bleiben sie intim an die signifikanten Veränderungen in der Übertragungs-Gegenübertragungsdynamik gebunden.

Riassunto — L’autore propone una riflessione sull’articolazione della dinamica transfero - contro-transferenziale e dei processi di transformazione. Orienta il suo discorso sul destino dell’oggetto-trovato nella psicoterapia di un bambvino. Le trasformazioni dell’investimento di questo oggetto possono essere considerate secondo più vertici : quello dell’agire, del gioco e della rappresentazione che restano intimamente legati ai cambiamenti significativi nella dinamica transfero - contro-transferenziale.