87

Résumé — L’après-coup est d’abord décrit par Freud comme un processus intra-psychique, indépendant des conditions de sa saisie. Mais dès “ L’Homme aux loups ”, il apparaît que la séance implique l’effectuation d’un après-coup qui vient redoubler le premier pour constituer un après-coup au carré. La mise en acte transférentielle conduit à un après-coup en cascade dans lequel la rencontre joue un rôle attracteur.

Summary — Retroaction is first described by Freud as an intrapsychic process, independently of the conditions of its installation. From “ The Wolfman ” on, it appears that a psychoanalytic session implies carrying out a retroaction that redoubles a former one, in order to constitute a squared retroaction. The transferential acting out leads to a permanent retroaction in which the encounter plays an attracting role.

Resumen — La posterioridad es ante todo descrita por Freud como un proceso intrasíquico, independiente de las condiciones de su comprensión. Desde “ El Hombre de los lobos ”, se evidencia que la sesión implica la concretización de la posterioridad que redobla a la primera para constituir una posterioridad al cuadrado. La puesta en acto transferencial lleva a una posterioridad permanente en la cual el encuentro desempeña un papel de atracción.

Zusammenfassung — Die Nachträglichkeit wird zuerst von Freud als ein intra-psychischer Prozess beschrieben, unabhängig von den Erfassungskonditionen. Seit dem “ Wolfsmann ” erscheint die Idee, dass die Sitzung die Ausführung einer Nachträglichkeit enthält, welche die erste verdoppelt und somit eine Nachträglichkeit im Quadrat konstituiert. Die Inaktsetzung in der Übertragung führt zu einer permanenten Nachträglichkeit, in welcher die Begegnung eine Anziehungsrolle spielt.

Riassunto — Freud descrive in primo luogo l’après-coup come un processo intrapsichico indipendente dalle condizioni in cui è colto. Da “ L’Uomo dei lupi ”, appare che la seduta implichi che si effettui un après-coup che viene a raddoppiare il primo per costituire un après-coup al quadrato. La messa in atto transferenziale conduce ad un après-coup permanente il cui l’incontro svolge un ruolo d’attrazione.