5

Résumé — Le “ dès le début ” de la sublimation postule que la voie sublimatoire soit toujours déjà à/par la plasticité de la pulsion sexuelle ; cependant que son parcours métapsychologique vers une réalisation culturelle est marqué par les aléas de la sexualisation/désexualisation et la contingence de l’histoire singulière. On peut poser que la voie sublimatoire constitue l’axe virtuel et central de la situation analysante.

Summary — The “ from the beginning... ” character of sublimation implies that the sublimating process has always been a part of/due to the malleability of the sexual drive. Its metapsychological striving towards cultural realisation is marked, however, by the risks of sexualisation/desexualisation and the contingencies of singular history. One can pose that the sublimatory process constitutes the virtual and central axis of the analysand’s situation.

Resumen — El “ desde el principio... ” de la sublimación postula que la vía sublimatoria está ya presente en/por la plasticidad de la pulsión sexual ; no obstante que su recorrido metasicológico hacia una realización cultural está marcado por las incertidumbres de la sexualización/desexualización y la contingencia de la historia singular. Se puede plantear que la vía sublimatoria constituye el eje virtual y central de la situación analizante.

Zusammenfassung — Das “ von Anfang an... ” der Sublimierung postuliert, dass der sublimatorische Weg immer schon bei der Plastizität des sexuellen Triebs sei ; jedoch dass sein metapsychologischer Weg in Richtung einer kulturellen Realisierung von den Zufällen der Sexualisierung/Desexualisierung markiert sowie auch von der Kontingenz der individuellen Geschichte. Man kann aufstellen, dass der sublimatorische Weg die virtuelle und zentrale Achse der analysierenden Situation ist.

Riassunto — Il “ dall’inizio ” della sublimazione postula che la via sublimatoria sia sempre già a/tramite la plasticità della pulsione sessuale ; tuttavia il suo percorso metapsicologico verso una realizzazione culturale è segnato dagli imprevisti della sessualaizzazione/desessualizzazione e dalla contingenza della storia singolare. Si puo’avanzare che la via sublimatoria costituisca l’asse virtuale et centrale della situazione analizzante.