18

Résumé — L’introduction de la relation avec un tiers donne la possibilité de figurer un écart avec la répétition à l’identique dans le travail de psychanalyse. Les équipes qui ont mis en place une fonction de référence dans la vie institutionnelle confèrent au personnage tiers un rôle essentiel dans le processus de subjectivation. La pratique de la fonction de tiers (référent dans l’institution ou consultant au dehors), qui est éclairée par la psychanalyse, suscite des élaborations théorico-cliniques qui se fondent sur la notion de tiercéité et qui concernent les capacités de figuration dans le registre de l’originaire.

Summary — Introducing the relation to a third party makes it possible to represent a distance installed with regard to repetition in psychoanalytical work. Teams that have set up this function of a reference in institutional life thereby confer on this third party an essential role in the process of subjectivisation. This practice of resorting to the function of a third party (either a reference within the institution or an external consultant), has, in the light of psychoanalysis, given rise to theoretical and clinical constructions founded on the notion of third party and concerning the capacity for representation with regard to the question of origins.

Resumen — La introducción de la relación con un tercero ofrece la posibilidad de figurar una distancia con la repetición idéntica en el trabajo psicoanalítico. Los equipos que propiciaron una función de referencia en la vida institucional le asignan al tercero un papel esencial en el proceso de subjetivación. La prá ctica de la función de tercero (referente en la institución o consultante fuera) aclarada por el psicoaná lisis, suscita elaboraciones teórico-clínicas basadas en la noción de lo tercero y que atañen a las capacidades de figuración en el registro de lo originario.

Zusammenfassung — Die Equipen, welche die Funktion einer Referenz im institutionellen Leben aufgebaut haben, geben der Drittperson eine wesentliche Rolle im Subjektivierungsprozess. Die Praxis der Funktion des Dritten (Referent in der Institution oder Konsultant ausserhalb der Institution), durch die Psychoanalyse beleuchtet, ruft theoretisch-klinische Ausarbeitungen hervor, welche sich auf dem Begriff der “ tiercéité” (Drittfunktion) begründen und welche sich auf die Fähigkeiten der Darstellung im Bereich der Urphänomene beziehen.

Riassunto — L’introduzione di un rapporto con un terzo dà la possibilità di creare uno sbalzo rispetto alla ripetizione dell’identico nel lavoro di psicoanalisi. Le équipe che hanno creato una figura di referente nella vita istituzionale conferiscono al personaggio terzo un ruolo essenziale nel processo di soggettivazione. La pratica della funzione di un terzo (referente nell’isituzione o consulente al di fuori), ispirata dalla psicoanalisi, suscita delle elaborazioni teorico-cliniche che si fondano sulla nozione di terzietà e che riguardano le capacità di figurazione nel registro dell’originario.