46

Les pathologies de la symbolisation constituent des tableaux cliniques de type “ précarité psychique ” présentant des caractéristiques communes dans l’allure du tableau clinique, la problématique parentale et le travail thérapeutique : aborder ce travail suppose d’ élargir la notion de matériel aux aspects non symbolisés et de penser le cadre en termes différents.

Summary — The different pathologies of symbolisation constitute clinical pictures that point to “ psychic instability ” and point to characteristics common to the aspect of the clinical picture, the problematics of parenting and therapeutic work. Consideration of the latter entails extending the notion of material to non-symbolised elements and reconsidering the framework along different lines.

Resumen — Las patologías de la simbolización constituyen cuadros clínicos del tipo “ precariedad psíquica ” que muestran características parecidas al cuadro clínico, la problemá tica parental y el trabajo terapéutico : considerar dicho trabajo presupone extender la noción de material a los aspectos no simbolizados y pensar el marco en otro término.

Die Pathologien der Symbolisierung sind klinische Bilder von “ psychischer Zerbrechlichkeit ”, welche gemeinsame Charakteristiken haben, in der Allüre des klinischen Bildes, in der elterlichen Problematik und in der therapeutischen Arbeit : diese Arbeit aufnehmen, stellt voraus, den Begriff des Materials auf die nicht symbolisierten Aspekte zu erweitern und den Rahmen neu zu überdenken.

Le patologie della simbolizzazione costituiscono dei quadri clinici di tipo “ precarietà psichica ” e presentano delle caratteristiche comuni nell’aspetto del quadro clinico, nella problematica genitoriale, e nel lavoro terapeutico : affrontare questo lavoro presuppone di estendere la nozione di materiale agli aspetti non simbolizzati e a pensare il setting in termini diversi.