55

À la suite du rapport de B. Brusset, l’auteur propose sa propre compréhension de la place et de la fonction de la pulsion dans le modèle théorique et clinique de W. R. Bion, alors que ce dernier ne propose pas, à proprement parler, une réflexion métapsychologique spécifique de cette notion et n’aborde pas le fameux débat biologique/psychique. L’auteur souligne la place centrale de la pulsion dans le modèle du rêve, clef de voûte de l’édifice bionien.

Summary — In the light of B. Brusset’s paper, the author offers her own conception of the place and function of the drive in W. R. Bion’s theoretical and clinical model and despite the fact that the latter does not, in actual fact, neither proposes a specific metapsychological conception of the notion nor discusses the classic debate opposing the biological and the psyche. The author underlines the central place given to the drive in the dream model, which is the cornerstone of Bion’s theory.

Resumen — Luego del informe de B. Brusset la autora propone su comprensión sobre el lugar y la función de la pulsión en el modelo teórico y clínico de W. R. Bion, estando dado que éste no propone claramente, una reflexión metasicológica específica de la noción y no trata el famoso debate biológico/psíquico. La autora hace hincapié en el lugar central que ocupa la pulsión en el modelo del sueño, llave maestra de la construcción bioniana.

Nach dem Bericht von B. Brusset, schlägt die Autorin ihr eigenes Verständnis des Platzes und der Funktion des Triebs im theoretischen und klinischen Modell von W. R. Bion, wenn dieser auch keine spezifische metapsychologische Überlegung dieses Begriffs vorschlägt und die berühmte Debatte Biologisch-Psychologisch nicht angeht. Die Autorin unterstreicht den zentralen Platz des Triebs im Modell des Traums, Schlüsselposition des Bionischen Gebäudes.

In seguito al rapporto di B. Brusset l’autore propone la propria comprensione del posto e della funzione della pulsione nel modello teorico e clinico di W. R. Bion, allorquando quest’ultimo non proprone propriamente una riflessione metapsicologica specifica di questa nozione e non affronta il famoso dibattito biologico/psichico. L’autore sottolinea il posto centrale della pulsione nel modello del sogno, chiave di volta dell’edificio bioniano.