72

La déclinaison des caractéristiques de présence/absence informées par le toucher va constituer le premier travail psychique de symbolisation primitive et le fil rouge de l’organisation de la personnalité. Cette hypothèse sera étayée sur les données du développement embryologique et explorée dans ses conséquences relationnelles et cliniques.

The gamut of characteristics pertaining to the register of presence/absence that results from touch constitutes the first work of primitive symbolisation attempted by the psyche but the guiding thread in the organisation of personality. This hypothesis is supported by evidence of embryological development. Its relational and clinical consequences are also examined.

La enumeración de las características de presencia/ausencia señaladas por el tacto constituir el primer trabajo psíquico de simbolización primitiva y el elemento conductor de la organización de la personalidad. La hipótesis se apoya en elementos del desarrollo embriológico y en la exploración de las consecuencias relacionales y clínicas.

Die Deklination der Charakteristiken von Präsenz/Absenz, durch die Berührung informiert, wird die erste psychische Arbeit der primitiven Symbolisierung und den roten Faden der Organisation der Persönlichkeit konstituieren. Diese Hypothese stützt sich auf die Angaben der embriologischen Entwicklung und wird in ihren Begegnungs- und klinischen Konsequenzen untersucht.

La declinazione delle caratteristiche di presenza/assenza informate dal tatto costituirà il primo lavoro psichico di simbolizzazione primitiva e il filo rosso dell’organizzazione della personalità. Quest’ipotesi si avvale dei dati dello sviluppo embriologico e verrà esplorata nelle sue conseguenze relazionali e cliniche.