86

L’auteur reprend la question du modèle de la représentance dans la théorie psychanalytique pour ouvrir un dialogue avec l’apport des neurosciences. Tout d’abord, il propose un modèle de la représentance qui donne une place essentielle à l’actualisation pulsionnelle, puis il reprend le modèle de la représentation de chose proposé par Freud en 1891 et montre sa compatibilité avec les modèles de la représentation comme réseau de connexion avec propriétés émergentes que propose F. Varela. Enfin, il propose un modèle d’ensemble de l’articulation des trois formes de représentant pulsionnel.

The author considers the question of the model of representation in psychoanalytical theory in relation to the neurosciences. He firstly proposes a model of representation that accords an essential place to bringing the drive up to date. He subsequently reconsiders Freud’s 1891 model of thing representation, revealing its compatibility with F. Varela’s models of representation in so far as the latter constitute a connexion network with emerging properties. He finally proposes a more general model implicating the three forms of drive representative.

El autor vuelve al tema del modelo de la representacia en la teoría psicoanalítica a fin de abrir un diálogo con el aporte de las neurociencias. Ante todo propone un modelo de la representacia que otorgue un lugar esencial a la actualización pulsional, seguidamente retoma el modelo de la representancia de cosa propuesta por Freud en 1891 y muestra la compatibilidad con los modelos de la representación en tanto que tejido de conexión con propiedades emergentes que propone F. Varela. Por último, propone un modelo global sobre la articulación de las tres formas de representante pulsional.

Der Autor nimmt die Frage des Modells der Repräsentanz in der psychoanalytischen Theorie wieder auf, um einen Dialog zu eröffnen, mit der Zugabe der Neurowissenschaften. Zuerst schlägt er ein Modell der Repräsentanz vor, welches einen wesentlichen Platz für die Triebaktualisation einräumt, dann nimmt er das der Sachvorstellung, welche Freud 1891 vorschlägt wieder auf und zeigt die Kompatibilität mit den Modellen der Vorstellung als Verknüpfungsnetz mit den Eigenschaften, welche F. Varela vorschlägt. Zuletzt schlägt er ein Gesamtmodell der Artikulation der drei Formen von Triebrepräsentanten vor.

L’autore riprende la questione del modello della rappresentanza nella teoria psicoanalitica per aprire un dialogo con il contributo delle neuroscienze. Innanzitutto propone un modello della rappresentanza che conferisce un posto essenziale all’attualizzazione pulsionale, poi riprende il modello della rappresentazione di cosa proposta da Freud nel 1891 e mostra la sua compatibilità con i modelli della rappresentazione come rete di connessione con proprietà emergenti che propone F. Varela. Infine propone un modello di insieme dell’articolazione delle tre forme di rappresentante della pulsione.