98

L’auteur fait un compte rendu du 7e Congrès international de neuropsychanalyse, « Amour et désir dans l’attachement : perspectives neuropsychanalytiques sur les relations d’objet ». La théorie de l’attachement est abordée par des chercheurs scientifiques de différents champs, puis mise en perspective avec des travaux de psychanalystes ayant étudié l’amour et le désir dans une perspective freudienne. Le point de vue biologique, évolutionniste, qui ferait dépendre l’attachement chez les mammifères d’un premier développement d’une circuiterie cérébrale de la sexualité a prédominé dans ce congrès sur une vision de l’attachement développée par des éthologues, puis par Bowlby et des analystes dans cette lignée, pour qui l’attachement est le précurseur de la sexualité infantile, seconde.

The author gives her account of the 7th international Neuro-Psychoanalytic Congress : « Love and lust in attachment : Neuro-Psychoanalytic perspectives on object relations ». The theory of attachment is discussed by scientific researchers from a number of different fields and considered in the light of psychoanalytic works on love and lust from a Freudian perspective. It appears that in this congress, a biological and evolutionary point of view, according to which attachment in mammals depends on the early development of a cerebral circuit of sexuality, predominates over the ethnologists’ idea of attachment, adopted by Bowlby and other likeminded psychoanalysts, according to which attachment is the precursor of infantile sexuality, which for these authors would come second.

La autora elabora un informe del séptimo Congreso internacional de neuropsicoanálisis, sobre « Amor y deseo en el apego : perspectivas neuropsicoanalíticas sobre las relaciones de objeto ». La teoría del apego es tratada por investigadores científicos de diferentes campos y luego cotejada a partir de trabajos de psicoanalistas que estudiaron el amor y el deseo desde un enfoque freudiano. El punto de vista biológico y evolucionista, que haría depender el apego en los mamíferos, a un primer desarrollo de un circuito cerebral de la sexualidad, ha predominado en el congreso sobre la visión del apego desarrollada por etólogos, luego por Bowlby y demás analistas en esa perspectiva, para quienes el apego es el precursor de la sexualidad infantil, secondaria.

Die Autorin berichtet über den siebten Internationalen Neuro-Psychoanalytischen Kongress unter dem Motto : « Liebe und sexuelle Lust in der Bindung : Neuro-Psychoanalytische Perspektiven der Objektbeziehungen ». Die Bindungstheorie wird von Forschern verschiedener Disziplinen aus ihren jeweiligen Blickwinkeln betrachtet und in Zusammenhang mit Arbeiten von Psychoanalytikern gestellt, die Liebe und sexuelle Lust oder sexuelles Begehren aus einer freudschen Perspektive untersucht haben. Es wurde bei diesem Kongress ein Aspekt der biologischen und evolutionären Sichtweise vorgestellt, welche die Entwicklung der Bindung und Bindungsfähigkeit bei den Säugetieren von der Ausbildung einer ersten cerebralen Form der Sexualität ableitet. Diese Sichtweise überwog bei dem Kongress gegenüber der Ansicht der Ethologen zur Bindung, die von Bowlby und anderen Psychoanalytikern seiner Richtung übernommen under weiterentwickelt wurde und nach der die Bindung einen Vorläufer der infantilen Sexualität darstellt, welche sich erst danach sekundär entwickelt.

L’autore fa un resoconto del settimo Congresso internazionale di neuro-psicoanalisi, su « Amore e desiderio nell’attaccamento : prospettive neuro-psicoanalitiche sulle relazioni oggettuali ». La teoria dell’attaccamento viene affrontata da ricercatori scientifici di differenti campi, poi messa a confronto con dei lavori di psicoanalisti che hanno studiato l’amore e il desiderio in una prospettiva freudiana. Il punto di vista biologico, evoluzionista, che farebbe dipendere l’attaccamento nei mammiferi da un primo sviluppo di un circuito cerebrale della sessualità, è stato preponderante in questo congresso, rispetto ad una visione dell’attaccamento sviluppata dagli etologi, poi da Bolwby e dagli analisti di questa corrente, per i quali l’attaccamento è il precursore della sessualità infantile, secondaria.