39

Fantaisies narcissiques, mise en latence et souvenir-écran Résumé — Dans la cure psychanalytique d’adultes, certaines rêveries diurnes apparaissent comme des fantaisies narcissiques coupées du monde des objets. L’auteur propose une hypothèse théorique reposant sur des modalités singulières de construction de la satisfaction hallucinatoire du désir avec, dans ces cas, le recours régressif à l’objet subjectif défini par Winnicott. La fantaisie peut apparaître parfois comme transitoire, déterminant une latence qui permet de renforcer le Moi dans un transfert en double en vue de l’intégration des mouvements pulsionnels comme de l’objet pulsionnel. Les rapports entre fantaisie narcissique et souvenir-écran fétichisé sont abordés. L’auteur examine ensuite les liens entre fantaisie transitoire et souvenir-écran à fonction identitaire et de réinterprétation de l’infantile, lorsque sont réunies les conditions d’une mobilisation psychique.

Narcissistic phantasies, latency and screen-memories Summary — It appears that in the psychoanalytic treatment of adults, certain daydreams are in fact narcissistic phantasies that are cut off from the world of objects. The author puts forward a theoretical hypothesis founded on the principle of a construction of hallucinatory satisfaction of desire accompanied by a regressive recourse to the subjective object as defined by Winnicott. Phantasies can sometimes appear to be transitory. They point to a factor of latency that helps to reinforce the ego in what is effectively a double transference aiming to integrate drive and drive-object tendencies. The author also examines the relation between narcissistic phantasies and fetishised screen-memories. He ultimately considers the link between transitory phantasies and screen memories that have an identificatory and interpretative role with regard to the phenomena of early infancy when conditions for psychic mobilisation are appropriate.

Fantasías narcisistas, puesta en latencia y recuerdo-pantalla Resumen — En la cura psicoanalítica de adultos, algunos ensueños diurnos se muestran como fantasías narcisistas aisladas del mundo de los objetos. El autor plantea la hipótesis teórica que se asienta en modalidades singulares de construcción de la satisfacción alucinatoria del deseo y en estos casos con el recurso regresivo del objeto subjetivo definido por Winnicott. La fantasía puede a veces aparecer como transitoria, determinando una latencia que permite reforzar el yo en un transferencia en doble en vista de la integración de los movimientos pulsionales como del objeto pulsional. Las relaciones entre fantasía narcisista y recuerdo pantalla fetichizado son tratadas. Seguidamente el autor examina los lazos entre fantasía transitoria y recuero pantalla con función identitaria y de reinterpretación de lo infantil, cuando están reunidas las condiciones para una movilización psíquica.

Narzisstische Phantasien, in Latenzlegung und Deckerinnerung Zusammenfassung — In der psychoanalytischen Kur der Erwachsenen erscheinen gewisse Tagträumereien wie narzisstische Fantasien, von der Welt der Objekte getrennt. Der Autor schlägt eine theoretische Hypothese vor, welche auf den speziellen Modalitäten der Konstruktion der halluzinatorischen Befriedigung des Wunsches beruht, in diesen Fällen, die regressive Zuflucht nehmen zum subjektiven Objekt, von Winnicott definiert. Die Phantasie kann manchmal als vorläufig erscheinen, indem sie eine Latenz bestimmt, welche erlaubt, das Ich zu verstärken, in einer Übertragung als Doppelfigur, um die Triebbewegungen und das Triebobjekt zu integrieren. Die Beziehungen zwischen der narzisstischen Phantasie und der fetichisierten Deckerinnerung werden angegangen. Der Autor untersucht dann die Bindungen zwischen Übergangsphantasie und Deckerinnerung mit identitärer Funktion und einer Neuinterpretation des Infantilen, insofern die Bedingungen einer psychischen Mobilisation vereinigt sind.

Fantasie narcisistiche, latenza e ricordo di copertura Riassunto — Nella cura psicoanalitica degli adulti, certe fantasie diurne appaiono come delle fantasie narcisistiche separate dal mondo degli oggetti. L’autore propone un’ipotesi teorica che riposa su modalità singolari di costruzione dell’appagamento allucinatorio del desiderio con, in questi casi, il ricorso regressivo all’oggetto soggettivo definito da Winnicott. La fantasia puo’apparire a volte come transitoria, determinando una latenza che permette di rinforzare l’Io in un transfert « in doppio » in vista dell’integrazione dei movimenti pulsionali nonchè dell’oggetto della pulsione. Vengono abbordati i rapporti tra fantasia narcisistica e ricordo di copertura feticizzato. L’autore prende poi in esame i legami tra fantasia transitoria e ricordo di copertura avente funzione « identitaria » e di reinterpretazione dell’infantile, quando si trovano riunite le condizioni di una mobilizzazione psichica.