62

Résumé — Reprenant les difficultés rencontrées dans une cure, l’auteur évoque le travail des mots alors que ceux-ci semblent immobilisés dans des figures de l’obscène. La discussion porte sur l’intérêt du modèle du rêve et sur sa valeur paradigmatique dans l’expérience psychanalytique et dans l’approche de la formation du langage.

Summary — In the light of a number of difficulties encountered in a particular treatment, the author evokes the work carried out by words, which initially appeared to be immobilised in obscene figures. He particularly considers the interest and paradigmatic value of the dream model both in psychoanalytic experience and in our approach to the formation of language.

Resumen — Retomando las dificultades halladas en una cura, el autor evoca el trabajo de las palabras cuando las mismas parecen estar inmovilizadas en figuras de lo obsceno. La discusión está dada por el interés del modelo del sueño y su valor paradigmático en la experiencia psicoanalítica y en el enfoque de la formación del lenguaje.

Zusammenfassung — Ausgehend von den Schwierigkeiten, denen er in einer Analyse begegnete, beschreibt der Autor eine Arbeit an den Worten in einem Augenblick, wo ihm die Worte des Analysanden immobil geworden und in obszöne Bilder eingeschlossen zu sein schienen. In der Diskussion gilt sein Interesse dem Model des Traumes und dessen paradigmatischen Wert für die psychoanalytische Erfahrung und das Studium der Sprachbildung.

Riassunto — Riprendendo le difficoltà incontrate in una cura, l’autore evoca il lavoro delle parole allorchè queste sembrano immobilizzate dentro a certe figure dell’osceno. La discussione porta sull’interesse del modello del sogno e sul suo valore paradigmatico nell’esperienza psicoanalitica e nell’approccio della formazione del linguaggio.