88

Dans cet article, je présente le système tonal du français centrafricain (FC), la variété de français parlé à Bangui en République centrafricaine. L’étude se base sur un corpus d’enregistrements de la parole spontanée de douze locuteurs multilingues parlant surtout le sango et le français dans leur communication quotidienne. Je montre que le système tonal du FC est fortement influencé par le système du sango.

In this article, I present the tonal system of Central African French (CAF), which is the variety of French spoken in Bangui in the Central African Republic. The study is based on a corpus of recordings of spontaneous speech produced by twelve multilingual speakers, using mainly the African language Sango and French in their every-day communication. I show that the tonal system of CAF is to a great extent influenced by the phonological system of Sango.