16

La relation fraternelle entre vœux œdipiens et plaintes pré-œdipiennes La dissémination, dans le texte freudien, de la relation fraternelle, entre registre œdipien et pré-œdipien montre son statut de pivot pour l’analyse tant des liens primaires qu’œdipiens. Ce rôle de pivot est interrogé à travers les mouvements de l’analyse d’une jeune femme pour laquelle le rôle protecteur du lien fraternel et sa réactivation transférentielle ont permis une progressive décondensation d’imagos parentales très négatives et fait surgir l’abord d’une relation maternelle primaire défaillante. La diffraction des fantasmes originaires à travers les figures du lien fraternel en permet une mise en forme protectrice.

The fraternal relation considered in terms of œdipal wishes and pre-œdipal complaints Freud’s attribution of the fraternal relation to both œdipal and pre-œdipal dimensions accounts for its pivotal role in analysis regarding both primary and œdipal bonds. This pivotal role is considered in the context of the analysis of a young woman for whom the protective role of the fraternal bond and its reactivation in the transference led to a gradual decondensation of extremely negative parental imagos, finally allowing her to approach the question of a fragile primary maternal relation. The diffraction of early phantasies via models of this fraternal bond led to its formulation as a protective matrix.

Hélène PARAT. — La relación fraternal entre deseos edípicos y quejas pre.edípicas La diseminación, en el texto freudiano, de la relación fraternal, entre registro edípico y preedípico muestra su estatuto de pívot para el análisis, ya sea de los lazos primarios o edípicos. La función de pívot es discutida a través de los movimientos del análisis de una joven para quien el papel protector del vínculo fraternal y su reactivación transferencial permitió la progresiva descondensación de imagos parentales muy negativos y permitió el nacimiento de una relación materna primaria desfalleciente. La difracción de las fantasías originarias a través de las figuras del vínculo fraternal permite una instalación protectora.

Die Geschwisterbeziehung zwischen ödipalen Wünschen und präödipalen Klagen Die Geschwisterbeziehung findet sich im Freudschen Werk zwischen Ödipalem und Präödipalem verstreut, was auf ihren Status als Dreh- und Angelpunkt für die Analyse der frühen wie der ödipalen Bindungen verweist. Diese Rolle als Angelpunkt wird anhand des Verlaufs der Analyse einer jungen Frau untersucht, für die die Beschützerrolle des Geschwisterbandes und deren Reaktivierung in der Übertragung die Möglichkeit schaffte, ihre sehr negativen elterlichen Imagos nach und nach zu entzerren und Zugang zu einer mangelhaften primären Beziehung mit der Mutter zu finden. Die Diffraktion der Urphantasien durch die Figuren des Geschwisterbandes ermöglichte es, diese in eine beschützende Form zu bringen.

Hélène PARAT. — Il rapporto fraterno tra desideri di morte e sofferenze pre.edipiche. La disseminazione del rapporto fraterno, nei testi freudiani, tra il registro edipico e quello pre-edipico, mostra come esso sia un perno per l’analisi tanto dei legami primari quanto di quelli edipici. Questo ruolo di perno viene discusso attraverso i movimenti dell’analisi di una giovane donna nella quale il ruolo protettivo del legame fraterno e la sua riattivazione transferenziale ha permesso una progressiva decondensazione di immagini genitoriali molto negative, e ha permesso di affrontare un rapporto materno primario carente. La diffrazione dei fantasmi originari attraverso le figure del legame fraterno permette di dar loro una forma protettiva.