32

La disparition de la sexualité infantile dans la psychanalyse contemporaine Les pulsions sexuelles génitales et prégénitales, l’après-coup et le double sens des mots ont disparu depuis longtemps de la psychanalyse de langue anglaise. La disparition de ces trois aspects de la sexualité infantile serait le symptôme d’un secret de la famille analytique, les anomalies semblables des settings de la formation de Melanie Klein comme d’Anna Freud. Cette hypothèse, qui s’appuie sur une relecture du début du récit de la cure du petit Richard par Melanie Klein, fait apparaître que l’analyste a omis le rôle du setting utilisé dans le processus de cette cure.

The disappearance of infantile sexuality in contemporary psychoanalysis Genital and pre-genital sexual drives, retroaction and double meaning of words have long disappeared from the field of psychoanalysis in the Anglo-Saxon world. The disappearance of these three aspects of infantile sexuality are a symptom of the analytic family, that is to say, the similar anomalies that occur in the setting of both Melanie Klein and Anna Freud’s training. This hypothesis is based on a reconsideration of the beginning of Melanie Klein’s account of the treatment of Richard, which brings to light the fact that she omitted to consider the role of the setting employed in this particular case.

La desaparición de la sexualidad infantil en el psicoanálisis contemporáneo Las pulsiones sexuales genitales y pregenitales, la posteriodad y el doble sentido de las palabras han desaparecido desde hace mucho tiempo del psicoanálisis de lengua inglesa. La desaparición de los tres aspectos de la sexualidad infantil sería el síntoma de un secreto de la familia analítica, las anomalías similares de los setting de la formación de Melanie Klein y Anna Freud. Dicha hipótesis se apoya en la relectura del principio del relato de la cura del pequeño Richard por Melanie Klein, que muestra que el análisis omitió el papel del setting usado en los procesos de esta cura.

Zum Verschwinden der kindlichen Sexualität aus der zeitgenössischen Psychoanalyse Die genitalen und prägenitalen Triebe, die Nachträglichkeit sowie der Doppelsinn der Worte sind seit langem aus der englischsprachigen Psychoanalyse verschwunden. Der Vermutung des Autors nach ist das Verschwinden dieser drei Aspekte der kindlichen Sexualität das Symptom eines Familiengeheimnisses, gleichartiger Anomalien im Setting der Ausbildung von Melanie Klein und Anna Freud. Seine Hypothese stützt sich auf eine erneute Lektüre des Berichtes von Melanie Klein über die Behandlung des kleinen Richards, dessen Anfang zeigt, dass die Analytikerin die Frage nach der Rolle des Settings, das sie im Behandlungsprozess benutzte, übergeht.

La scomparsa della sessualità infantile nella psicoanalisi contemporanea Le pulsioni sessuali genitali e pregenitali, l’après-coup, e il doppio senso delle parole sono scomparsi da tempo dalla psicoanalisi di lingua inglese. La scomparsa di questi tre aspetti della sessualità infantile sarebbe il sintomo di un segreto della famiglia analitica, le anomalie simili dei setting della formazione di M. Klein e di A. Freud. Questa ipotesi si appoggia su una rilettura dell’inizio del racconto della cura del piccolo Richard da parte di M. Klein, che fa apparire che l’analista ha omesso il ruolo del setting utilizzato nel processo di questa cura.