8

L’identification à l’agresseur chez Ferenczi : masochisme, narcissisme L’identification à l’agresseur chez Ferenczi est en rapport avec les traumas primaires et le clivage post-traumatique. Une question est de savoir comment il peut y avoir un plaisir de la défaite, voire du sacrifice, dans une expérience au-delà du principe de plaisir. Les réponses apportées par Ferenczi montrent l’intrication du masochisme au narcissisme, et plus particulièrement au narcissisme primaire.

Identification with the aggressor according to Ferenczi : masochism and narcissism Identification with the aggressor is, according to Ferenczi, related to primary traumas and post-traumatic splitting. An essential question raised is how there can possibly be pleasure in defeat, not to say sacrifice, in an experience that is ultimately situated beyond the pleasure principle. Ferenczi’s answer to this question points to an interrelation between masochism and narcissism (more specifically primary narcissism).

La identificación con el agresor en Ferenczi : masoquismo, narcisismo La identificación con el agresor en Ferenczi está relacionada con los traumas primarios y las escisiones postraumáticas. Un interrogante se plantea y es el saber cómo puede existir placer por la derrota, incluso por el sacrificio, en una experiencia que está más allá del principio de placer. Las respuestas dadas por Ferenczi muestran fusión entre masoquismo y narcisismo, y más específicamente con el narcisismo primario.

Die Identifikation mit dem Angreifer bei Ferenczi : Masochismus und Narzissmus Die Identifikation mit dem Angreifer steht bei Ferenczi in Zusammenhang mit den frühen Traumen und der posttraumatischen Spaltung. Man kann sich fragen, wie es möglich ist, aus einer Erfahrung jenseits des Lustprinzips, aus der Niederlage oder gar dem Opfer, Lust zu ziehen. Die Antworten, die Ferenczi auf diese Frage gibt, zeigen die enge Verknüpfung von Masochismus und Narzissmus, und ganz speziell dem primären Narzissmus.

L’identicazione all’aggressore in Ferenczi : masochismo, narcisismo L’identificazione all’aggressore in Ferenczi è collegata ai traumi primari e alla scissione post-traumatica. Ci si puo’ domandare come possa esserci un piacere nella sconfitta, o addirittura nel sacrificio, in un’esperienza al di là del principio di piacere. Le risposte di Ferenczi mostrano l’intreccio del masochismo con il narcisismo, e più particolarmente con il narcisismo primario.