50

De côté, la mort transmiseL’hypothèse est que, dans des états d’astructuration,le transfert latéral dévoilerait une nécessité pour le couplepatient-psychanalyste. Il faut considérer la double économie, celle du Moi etcelle du narcissisme vis-à-vis des investissements et par rapport aurefoulement. Ainsi, le courant transférentiel vis-à-vis du psychanalysteréalise un renforcement du courant narcissique libidinal visant la protectiondu narcissisme, alors que le Moi se révèle avide d’objets. La conséquenceest l’absence de repérage dans le transfert d’imagos chargées d’unelibido d’objet.Le courant transférentiel latéralisé, lui, de son côté, est une expressiondu Moi en compulsion de répétition permettant une perlaboration, uneconstruction et une implantation historique à la condition de l’existence ducouple analyste-patient et de la réussite de la création de l’objet de lacompréhension mutuelle.

Death transmitted laterallyOur hypothesis is that in a-structural states, thepatient-psychoanalyst binary must necessarily have recourse to a lateraltransference. It is, in this capacity, necessary to consider the economicaldynamics of both ego and narcissism in relation to cathexes and repression. Thetransferential tendency vis-à-vis the psychoanalyst effectively results in areinforcement of the libidinal narcissistic tendency in order to protect theindividual’s narcissism whereas the ego, on the other hand, is avid forobjects. It is thus impossible to locate imagos that are cathected with objectlibido in the transference.A lateralised transferential tendency, on the other hand, represents anexpression on the part of the ego, in line with the repetition compulsion, thatenables a working-through, a construction and a historical implantation thatconstitute a condition of the existence of the analyst-patient binary and thusthe successful creation of an object of mutual comprehension.