67

Sociologie et psychanalyse entretiennent une relation qui a considérablement varié en un demi-siècle. Avec le concept de « sujet » relancé dans le monde entier depuis les années 1980, la sociologie propose des approches renouvelées qui offrent de nouvelles perspectives d’échange avec la psychanalyse. Ces perspectives sont d’autant plus riches que le concept de Sujet est utilisé à propos de la violence, de la cruauté, de la barbarie dans sa phase d’ombre, voire sous la forme d’un « anti-Sujet ».

The relation between sociology and psychoanalysis has considerably changed over the last fifty years. With the concept of « subject » having gained popularity throughout the whole world since the eighties, sociology proposes a revewed approach that provides new perspectives in the dialogue with psychoanalysis. These perspectives are all the more interesting in that the concept of Subject is used in relation to violence, cruelty and the more concealed aspects of barbarism, indeed in certain cases taking the form of an « anti-subject ».

Das Verhältnis von Soziologie und Psychoanalyse hat sich innerhalb eines halben Jahrhunderts erheblich gewandelt. Mit dem seit den Achzigerjahren in der ganzen Welt neuerlich verbreiteten Begriff des « Subjekts » geht die Soziologie neue Wege, die dem Austausch mit der Psychoanalyse neue Perspektiven eröffnen. Diese Perspektiven sind besonders reichhaltig und interessant, weil der Begriff des Subjekts in Bezug auf die Gewalt, die Grausamkeit und die Barbarie in ihrer Schattenphase, und sogar zur Bezeichnung eines « Anti-Subjekts » benutzt wird.

Il rapporto tra sociologia e psicoanalisi è molto cambiato nell’ultimo mezzo secolo. Con il concetto di « soggetto », rilanciato nel mondo intero fin dagli anni ’80, la sociologia propone nuovi approcci che offrono nuove prospettive di scambio con la psicoanalisi. Queste prospettive sono tanto più ricche quanto il concetto di Soggetto viene usato a proposito della violenza, della crudeltà, della barbarie nella sua fase d’ombra, o sotto forma di un « anti-soggetto ».

Sociología y psicoanálisis tienen una relación que ha cambiado muchísimo en medio siglo. Sobre el concepto de « sujeto » reactivado en todo el mundo a partir de los años ochenta, la sociología propone enfoques renovados que abren nuevas perspectivas de intercambio con el psicoanálisis. Las perspectivas son muy prometedoras si tenemos en cuenta que el concepto de Sujeto se usa en relación con la violencia, con la crueldad, con la barbarie en su fase oscura, incluso bajo la forma de « anti-sujeto ».