97

Le féminin, un futur antérieurL’auteur propose une réflexion sur l’intégration du féminin psychique en appui sur le narcissisme originaire, préforme nécessaire à l’intégration de ce dernier. La conceptualisation du narcissisme originaire, quant à elle, s’entend comme structure structurée disposée à fonctionner comme structure structurante, issue de l’identification modélique à l’objet et de sa ressaisie après-coup.

Femininity, a prior futureThe author proposes a reflection on the integration of psychic femininity based on primary narcissism, a preliminary form required for its integration. The conceptualisation of primary narcissism itself is understood as a structured structure that is established to function as a structuring structure, having emerged from the model-based identification with the object and its retroactive reappropriation.

Lo femenino, un futuro anteriorEl autor plantea reflexionar sobre la integración de lo femenino psíquico apoyándose en el narcisismo originario, preforma necesaria para la integración de este último. La conceptualización del narcisismo originario, se extiende como estructura estructurada dispuesta a funcionar como estructura estucturante, surgida de la identificación modélica con el objeto y su confrontación posterior.

Die Weiblichkeit, eine vollendete ZukunftDer Autor stellt seine Überlegungen zur Integration der psychischen Weiblichkeit vor, wobei er sich auf den Urnarzissmus als einer zu ihrer Integration nötigen Vorform stützt. Die Konzeptualisierung des Urnarzissmus lässt sich als eine strukturierte Struktur verstehen mit der Aufgabe, als strukturierende Struktur zu funktionieren, die aus der modellhaften Identifikation mit dem Objekt und dem nachträglichen Erfassen davon hervorgeht.

Il femminile, un futuro anterioreL’autore propone una riflessione sull’integrazione del femminile psichico in appoggio sul narcisismo originario, preforma necessaria all’integrazione di quest’ultimo. Quanto alla concettualizzazione del narcisismo originario, è compresa come struttura strutturata disposta a funzionare come struttura strutturante, scaturita dall’identificazione all’oggetto-modello e dalla sua ripresa après-coup.