31

Les temps changent, renouvellement générationnel et évolutions politiques en France L’impact du renouvellement générationnel sur la vie politique et citoyenne reste trop souvent négligé dans les débats publics et scientifiques. Les raisons de ce désintérêt tiennent à la fois à la prégnance et aux apports des études sur la socialisation primaire ou les effets de cycle de vie, et à une focale de la recherche sur les générations politiques au sens de Karl Mannheim. Pourtant, l’analyse par cohorte du placement à gauche ou à droite des Français depuis les années 1970 permet de mettre en évidence des transformations majeures. Le renouvellement générationnel n’est pas politiquement neutre. Il handicape la droite et fait progresser la part des « non-alignés ». À travers le renouvellement générationnel se donne alors à voir la transformation en profondeur des notions de gauche et de droite, due notamment à l’émergence des enjeux culturels, mais également une redéfinition des rapports à la politique en général et au vote en particulier.

The times are a-changing : generational renewal and political transformations in France. The impact of generational renewal on political and civic life is often neglected in public and scientific debates. The reasons for this disinterest concern the pervasiveness and contributions of research on primary socialization and life-cycle effects as well as a tendency of research to adopt a Mannheimian perspective on political generations. In fact, cohort analysis of the left or right positioning of French people on the political spectrum since the 1970s brings to light major changes. Generational renewal is not politically neutral : it handicaps the right while bringing about an increase in the proportion of « non-aligned ». What may be seen through generational renewal is the deep transformation of the notions of left and right in France, due to the emergence of cultural issues but also a redefinition of attitudes toward politics generally and voting in particular.

Los tiempos cambian : la renovación generacional y las evoluciones políticas en Francia. El impacto de la renovación generacional sobre la vida política y ciudadana queda muy a menudo ignorada, tanto en los debates públicos como en los científicos. Las razones de este desinterés obedecen a la vez a la imposición y a los aportes de los estudios sobre la socialización primaria o los efectos del ciclo de vida, y a un focal de la investigación sobre las generaciones políticas en el sentido de Mannheim. Sin embargo, el análisis por cohorte de la ubicación a la izquierda o a la derecha de los Franceses, desde 1970, nos permite poner en evidencia importantes transformaciones. La renovación generacional políticamente no es neutra. Disminuye a la derecha y hace avanzar la parte de los « no alineados » . Mediante la renovación generacional, se muestra entonces la transformación de manera profunda de las nociones de izquierda y de derecha debido netamente al aparecimiento de las aspiraciones culturales, pero igualmente a una redefinición de las relaciones con la política en general y con el voto en particular.

Die Zeiten ändern sich : Erneuerung der Generationen und politische Entwicklung in Frankreich. Die Auswirkung der Generationenerneuerung auf das politische und zivile Leben in Frankreich wird oft vernachlässigt sowohl in öffentlichen als auch in wissenschaftlichen Debatten. Die Gründe für dieses mangelnde Interesse liegen sowohl in der Vorherrschaft als auch in den Beiträgen der Studien zur Primärsozialisierung und zu den Auswirkungen des Lebenszyklus, sowie in einer Fokalisierung der Forschung auf die politischen Generationen im Sinne von Mannheim. Die Kohortenanalyse der linken oder rechten Positionierung der Franzosen seit den siebziger Jahren gestattet jedoch, bedeutende Wandlungen klar herauszustellen. Die Generationenerneuerung ist politisch nicht neutral. Sie benachteiligt die Rechte und begünstigt den Fortschritt der « Blockfreien ». Durch die Generationen Erneuerung wird somit die tiefgreifende Wandlung der Begriffe von Linke und Rechte sichtbar, die insbesondere die Herausbildung von kulturellen Herausforderungen mit sich bringt, sowie eine Neudefinierung der Beziehungen zur Politik im allgemein und zur Wahlentscheidung in besonderen.