12

RésuméL’émergence du corps érotique se fait en deux temps. Sous couvert de la processualité parentale, la libidogenèse et l’investissement sexuel d’organe fondent le moi-corps du narcissisme primaire. En résulte un mode d’inscription spécifique : celui des éprouvés sensuels ; d’où un animisme corporel, une mémoire des éprouvés, et une théorie de l’angoisse elle-même en deux temps. L’advenue du second temps exige une éducation du sexuel d’organe ainsi que la construction de la voie régrédiente sensuelle reliée au langage. Cette régression sensuelle permet la mutation du sexuel d’organe en érogénéité d’organe et crée les frayages des futurs préliminaires. La butée régressive de l’orgasme rappelle que là où il y a du soma doit advenir du corps.

The emergence of the erotic body occurs in two stages. Under cover of the parental processuality, the genesis of the libido and the sexual cathexis of the organs establish the body ego of primary narcissism. This ensues in a specific mode of inscription: that of sensual feelings, leading to a bodily animism, a memory of feelings and a theory of anxiety in two stages. The onset of the second stage requires an education of the organic sexual, as well as the construction of the sensual regredient path connected with language. This sensual regression allows the organic sexual to mutate into organic erogeneity, and creates the « facilitations » for preliminary futures. The regressive support of the orgasm is a reminder that where there is soma there must also be body.

ResumenLa emergencia del cuerpo erótico tiene lugar en dos tiempos. Bajo protección de la procesualidad parental, la libidogenesis y la carga sexual de órgano fundan el yo-cuerpo del narcisismo primario. Surge entonces un modo de inscripción específico: aquél de las vivencias sensuales; de ahí un animismo corporal, una memoria de las vivencias y una teoría de la angustia de dos tiempos. La aparición del segundo tiempo exige una educación de lo sexual de órgano así como la construcción de la vía regrediente sensual enlazada con el lenguaje. Esta regresión sensual permite la mutación de lo sexual de órgano en erogeneidad de órgano, y crea las facilitaciones de los futuros preliminares. El apoyo regresivo del orgasmo recuerda que ahí donde hay soma debe de aparecer cuerpo.

ZusammenfassungDie Entstehung des erotischen Körpers erfolgt in zwei Zeiten. Im Schutze der elterlichen Prozessualität begründen die Libidogenese und die sexuelle Organbesetzung das Körperich des primären Narzissmus. Daraus resultiert eine spezifische Weise der Eintragung, nämlich die der sensorischen Erlebnisse. Von daher ein körperlicher Animismus, ein Gedächtnis des Empfundenen und eine zweizeitige Theorie der Angst. Das Aufkommen der zweiten Zeit hat eine Erziehung der Organsexualität zur Bedingung sowie die Konstruktion des sinnlich regredienten Weges, der an die Sprache gebunden ist. Diese sinnliche Regression macht die Verwandlung der Organsexualität in Organerogenität möglich und ebnet so die Wege der zukünftigen Vorspiele. Der regressive Eckpfeiler des Orgasmus erinnert daran, dass da, wo Soma ist, Körper werden soll.

RiassuntoL’emergenza del corpo erotico si svolge in due tempi. Col pretesto della processualità dei genitori, la libidogenesi e l’investimento sessuale d’organo fondano l’Io corpo del narcisismo primario. Ne risulta un modo di iscrizione specifico: quello dei vissuti sensuali; da cui un animismo corporeo, una memoria dei vissuti, e una teoria dell’angoscia in due tempi. L’avvento del secondo tempo esige un’educazione del sessuale d’organo, nonchè la costruzione della via regrediente sensuale collegata al linguaggio. Questa regressione sensuale permette la mutazione del sessuale d’organo in erogeneità d’organo, e apre la strada ai futuri preliminari. Il culmine regressivo dell’orgasmo ricorda che laddove c’è il soma il corpo deve avvenire.