24

RésuméCe texte explore le corps engagé dans les mouvements du dehors et du dedans, de l’intérieur et l’extérieur, redonnant une place prépondérante au corps à corps initial avec l’autre. Mouvements qui engagent l’instauration de la sexualité et ses conséquences, dans des processus conflictuels inconscients. Deux vignettes cliniques illustreront la sollicitation du corps à mettre en scène les contradictions intrapsychiques.

This text explores the body engaged in movements from outside and inside, interior and exterior, restoring a predominant place to the initial bodily confrontation with the other. These movements instigate the establishment of sexuality and its consequences in unconscious conflictual processes. Two clinical vignettes illustrate how the body is called on to represent the intrapsychic contradictions.

ResumenEl texto explora el cuerpo comprometido en los movimientos de fuera y de dentro, del interior y del exterior, brindando de nuevo un espacio preponderante al cuerpo a cuerpo inicial con el otro. Movimientos que impulsan la instauración de la sexualidad y sus consecuencias, en procesos conflictivos inconscientes. Dos viñetas clínicas ilustran la solicitación del cuerpo que escenifica las contradicciones intrapsíquicas.

ZusammenfassungDieser Text untersucht den Körper in seinen Bewegungen von aussen und innnen, vom Inneren und Äusseren, indem er der anfänglichen körperlichen Nähe zum Anderen einen vorrangigen Platz einräumt. Diese Bewegungen begründen die Sexualität und was aus ihr folgt in konflikthaften unbewussten Prozessen. Zwei klinische Vignetten illustrieren, wie der Körper dazu aufgerufen wird, die intrapsychischen Widersprüche in Szene zu setzen.

RiassuntoQuesto testo esplora il corpo impegnato nei movimenti del fuori e del dentro, dell’interno e dell’esterno, e ridà un posto preponderante al corpo a corpo iniziale con l’altro. Movimenti che impegnano l’instaurazione della sessualità e le sue conseguenze, nei processi conflittuali inconsci. Due vignette cliniche illustreranno la sollecitazione del corpo a mettere in scena le contraddizioni intrapsichiche.