24

RésuméLe développement des connaissances sur le fonctionnement des petits groupes, en particulier les concepts d’enveloppes psychiques et de groupe de travail, enrichissent les démarches scientifiques qui s’appuient sur la dynamique groupale. L’expérience du groupe conduit à une meilleure connaissance des échanges entre la réalité intrapsychique et la réalité intersubjective et les registres sociétaux et culturels. Elle conduit à prendre en compte l’importance des phénomènes identitaires narcissiques dans le fonctionnement des sociétés psychanalytiques. Un petit groupe de psychanalystes au travail a la possibilité d’appréhender les rapports qui s’établissent entre l’évolution des pratiques psychanalytiques et le fonctionnement sociétal.

Small groups, places for thinking about psychoanalytic practices in societyThe development of knowledge about the functioning of small groups, in particular the concepts of psychic envelope and work group, amplify the scientific procedures that draw on group dynamics. The group experience leads to a better knowledge of the exchanges between intrapsychic reality and intersubjective reality and the social and cultural registers. It leads to taking account of the importance of narcissistic identity phenomena in the functioning of psychoanalytic societies. A small group of psychoanalysts at work has the possibility of perceiving the connections that are established between the development of psychoanalytic practices and societal functioning.

ResumenEl desarrollo en el conocimiento del funcionamiento de los grupos reducidos, específicamente los conceptos de envolturas psíquicas y de grupo de trabajo enriquecen el acontecer científico que se apoya en la dinámica grupal. La experiencia del grupo lleva a un mayor conocimiento de los intercambios entre realidad intrasíquica y realidad intersubjetiva y los registros sociales y culturales. La misma conduce a considerar la importancia de los fenómenos identitarios narcisistas en el funcionamiento de las sociedades psicoanalíticas. Un grupo reducido de psicoanalistas que trabajan tienen la posibilidad de comprender las relaciones que se van estableciendo entre la evolución de las prácticas psicoanalíticas y el funcionamiento de la sociedad.

ZusammenfassungDie Entwicklung der Kenntnisse über das Funktionieren von kleinen Gruppen, insbesondere die Konzeption der psychischen Hüllen und der Arbeitsgruppen bereichern die wissenschaftlichen Forschungen, die sich auf die Gruppendynamik stützen. Die Gruppenerfahrung führt zu einem besseren Verständnis der Wechselbeziehung von intrapsychischer und intersubjektiver Realität und der sozialen und kulturellen Ebenen. Sie führt dazu, die große Bedeutung, die dem narzisstischen Faktor der Identität im Funktionieren von psychoanalytischen Gesellschaften zukommt, in Rechnung zu stellen. Eine kleine Arbeitsgruppe von Analytikern hat die Möglichkeit die Beziehungen, die sich zwischen der Entwicklung von psychoanalytischen Praktiken und dem Funktionieren der Gesellschaft herstellen, zu erfassen.

RiassuntoLo sviluppo delle conoscenze sul funzionamento dei piccoli gruppi, in particolare i concetti di involucri psichici e di gruppo di lavoro arricchiscono gli approcci scientifici basati sulla dinamica di gruppo. L’esperienza di gruppo conduce a una migliore conoscenza degli scambi tra la realtà intrapsichica, la realtà intersoggettiva, e i registri sociali e culturali. Essa conduce a tener conto dell’importanza dei fenomeni identitari narcisistici nel funzionamento delle società psicoanalitiche. Un piccolo gruppo di psicoanalisti al lavoro ha la possibilità di esaminare i rapporti che si stabiliscono tra l’evoluzione delle pratiche psicoanalitiche e il funzionamento sociale.