48

RésuméL’origine de l’être humain est double. La scène originaire occupe une place centrale dans la sortie de « la bouillie originaire » et la constitution de la vie psychique avant de s’organiser en sur moi postœdipien.

My earliest memoryThe human being has a dual origin. The primal scene occupies a key position in the emergence from the « primordial soup » and the constitution of psychic life before being organised as a post-œdipal superego.

ResumenEl origen del ser humano es doble. La escena originaria ocupa un lugar preponderante en la salida del « caldo originario » y en la constitución de la vida psíquica antes de organizarse en el superyó postedípico.

ZusammenfassungDer Ursprung des menschlichen Wesens ist ein doppelter. Die Urszene nimmt einen zentralen Platz beim Heraustreten aus dem « Urbrei » und der Herausbildung des psychischen Lebens ein, bevor sie sich in einem postödipalen Überich organisiert.

RiassuntoL’origine dell’essere umano è doppia. La scena originaria occupa un posto centrale nell’uscita dal « brodo primordiale » e nella costituzione della vita psichica prima di organizzarsi in un super-Io post-edipico.