56

RésuméL’érotique maternelle est au fondement du psychique humain autour d’une séduction originaire partagée et nécessaire. Le surmoi de la culture impose un refoulement généralisé et en particulier le refoulement conjugué de l’inceste primordial et de l’érogénéité du vagin sous le primat du phallus. Le traumatique de la naissance ne serait-il pas à revisiter comme expérience d’un traumatique d’un inceste primordial mère-infans imposé par la nature et refusé par la culture ? La cure analytique avec sa métaphore d’art maïeutique et sa promesse de renaissance par la connaissance réactualise ce fantasme d’inceste primordial entre appareils psychiques.

The repression of primordial incestThe maternal erotic lies at the foundation of human psychic material around a shared and necessary primal seduction. The cultural superego imposes a general repression and, specifically, the combined repression of the primordial incest and the erogeneity of the vagina under the primacy of the phallus. Should the birth trauma not be reconsidered as a traumatic experience of a primordial mother-child incest that is imposed by nature and rejected by culture ? The analytic treatment with its metaphor of maïeutic art and its promise of rebirth through knowledge reactualises this primordial incest fantasy between psychic apparatuses.

ResumenLo erótico materno está en la base del psiquismo humano alrededor de una seducción originaria compartida y necesaria. El superyó de la cultura impone una represión generalizada y particularmente la represión conjugada del incesto primordial y de la erogeneidad de la vagina bajo el primado del falo. Lo traumático del nacimiento ¿ no merecería ser revisistado en tanto que experiencia traumática de un incesto primordial madre-infans impuesto por la naturaleza y rechazado por la cultura ? La cura analítica y su metáfora de arte mayéutico y su promesa de renacer por el conocimiento reactualiza la fantasía de incesto primordial entre aparatos psíquicos.

ZusammenfassungDie mütterliche Erotik ist die Grundlage der menschlichen Psyche rund um eine notwendige und geteilte Ur-Verführung. Das kulturelle Überich erfordert eine allgemeine Verdrängung und insbesondere die gemeinsame Verdrängung des Ur-Inzests und der Erogenität der Vagina unter dem Primat des Phallus. Könnte man das Trauma der Geburt nicht auf neuartige Weise als Trauma eines von der Natur auferlegten und von der Kultur verweigerten Ur-Inzests zwischen Mutter und Säugling betrachten ? Die psychoanalytische Behandlung mit ihrer Methapher von der Kunst, der Wahrheit zur Geburt zu verhelfen, und ihrem Versprechen der Erneuerung durch das Erkennen, aktualisiert von neuem die Ur-Inzestphantasie zwischen den psychischen Apparaten.

RiassuntoL’erotica materna è il fondamento dello psichismo umano intorno ad una seduzione originaria condivisa e necessaria. Il super-Io della cultura impone una rimozione generalizzata e in particolare la rimozione congiunta dell’incesto primrdiale e dell’erogeneità della vagina sotto il primato del fallo. Il trauma della nascita non andrebbe forse rivisitato come esperienza di un trauma di un incesto primordiale madre-infans imposto dalla natura e rifiutato dalla cultura ? La cura analitica con la sua metafora di arte maieutica e la sua promessa di rinascita attraverso la conoscenza riattualizza questo fantasma di incesto primordiale tra apparati psichici.