100

La fibromyalgie est un syndrome des douleurs généralisées diffuses et de fatigue chronique, sans aucune lésion organique et d’étiopathogénie inconnue. L’auteur décrit le fonctionnement psychique des femmes fibromyalgiques, qui oscille entre l’hyperactivité sensori-motrice et l’épuisement et interroge les rapports avec l’hystérie et en particulier l’importance de la relation mère-fille et la notion d’enfant thérapeute dans l’histoire de ces patientes.

Fibromyalgia is a syndrome involving diffused generalized pain and chronic fatigue without there being an organic lesion or a known pathological etiology. The author describes the psychical functioning of women suffering from fibromyalgia who oscillate between sensori-motor hyperactivity and exhaustion and wonders how this might be related to hysteria and in particular to the mother-daughter relationship in the history of these patients.

La fibromialgia es un sindrome con dolores generalizados difusos y cansancio crónico sin ninguna lesión orgánica y de etiopatología desconocida. El autor describe el funcionamiento psíquico de las mujeres fibromialgicas que oscila entre la hiperactividad sensoriomotora y el agotamiento. Se interroga sobre las relaciones con la histeria y principalmente sobre la importancia de la relación madre hija en la historia de estas pacientes.

Die Fibromyalgie ist ein Syndrom generalisiester Schmerzen und chronische Müdigkeit, ohne jegliche organische Lädierungen und einer unbekannten Ursache. Ausgehend von Investigierungsgesprächen und psychotherapeutischen Behandlungen, beschreibt die Autorin die psychische Funktionsweise der fibromyalgischen Frauen welche zwischen einer sensomotorischen Hyperaktivität und der Erschöpfung schwankt. Die Autorin hinterfragt den Bezug zur Hysterie, insbesondere die Rolle der Mutter-Tochter Beziehung in der geschichte der Patientinnen.