23

Cet article porte sur l’intégration des immigrés en France en tant que processus démographique, économique, social et politique. Les méthodes utilisées sont de type quantitatif et se fondent sur l’exploitation statistique de l’enquête MGIS (Mobilité géographique et insertion sociale, INSEE-INED, 1992). En partant d’une littérature qui met l’accent sur le caractère multidimensionnel et segmenté du processus d’intégration des immigrés, on a cherché à élaborer une typologie empirique de ce dernier permettant de tester l’existence de différents modèles. On montre alors que l’hypothèse classique de l’intégration qui suppose l’existence d’un processus de convergence uniforme n’est validée que pour le cas des Espagnols. D’autres modèles plus complexes et plus segmentés semblent caractériser les différentes communautés représentées dans l’enquête.

The immigrant integration process in France : inequalities and segmentation. This article focuses on the integration of immigrants in France as a demographic, economic, social and political process. It uses quantitative methods, and statistical data from a 1992 INSEE-INED survey entitled « Mobilité Géographique et Insertion Sociale » (MGIS; Geographic mobility and social integration). Taking off from literature stressing the multidimensional, segmented character of the immigrant integration process, the research worked to develop an empirical typology of that process that would allow for testing the relevance of various models. It shows that the classic integration hypothesis, which posits the existence of a uniform convergence process, is only validated for the case of Spanish immigrants. The other communities represented in the survey seem characterized by more complex and further segmented models.

El proceso de integración de los inmigrantes en Francia : desigualdades y segmentación. Este artículo trata sobre la integración en tanto que proceso demográfico, económico, social y político de los inmigrantes en Francia. Los métodos utilizados son de tipo cuantitativo y se basan en la explotación estadística de la encuesta MGIS (Movilidad geográfica y inserción sociale, INSEE-INED, 1992). Partiendo de una literatura que enfatiza el carácter multidimensional y segmentado del proceso de integración de los inmigrantes, se a tratado de elaborar una tipología empírica de éste último que permita testear la existencia de diferentes modelos. Se muestra entonces que la clásica hipótesis de la integración que presupone la existencia uniforme de un proceso de convergencia, sólo es válida en el caso de los españoles. Otros modelos más complejos y más segmentados parecen caracterizar las diferentes comunidades representadas en la encuesta.

Der Integrationsprozeß der Immigranten in Frankreich : Ungleichheiten und Segmentierung. Der Aufsatz beschäftigt sich mit dem Integrationsprozeß der Immigranten in Frankreich als demokratischer, wirtschaftlicher, sozialer und politischer Prozeß. Die verwendeten Methoden sind quantitativ und auf der statistischen Auswertung einer MGIS-Umfrage (Mobilité géographique et insertion sociale, INSEE-INED, 1992) begründet. Ausgehend von einer Literatur, die besonderen Wert auf die mehrdimensionale und segmentierte Eigenschaft des Integrationsprozesses der Immigranten legt, wurde versucht, eine empirische Typologie dieses Prozesses aufzustellen, mit der das Vorhandensein verschiedener Modelle geprüft werden könnte. Es wird damit klar gelegt, daß die klassische Integrationshypothese, bei der ein einheitlicher Konvergenzprozeß vorausgesetzt wird, nur für den Fall der Spanier Gültigkeit hat. Für die verschiedenen Gemeinschaften dieser Untersuchung sind offenbar weitere, komplexere und mehr segmentierte Modelle anzuwenden.