31

L’hypothèse que la folie (névrotique ou psychotique) offre une protection contre une désorganisation somatique est discutée dans cet article. L’auteur pense que tel est bien le cas, à condition que le fonctionnement mental « fou » soit régulier face aux débordements d’excitation.

The hypothesis that mental illness (neurotic or psychotic) offers protection from somatic disorganization is discussed in this article. The author thinks that this is the case on the condition that “crazy” mental functioning be regular when faced with excessive excitement.

En este articulo se discute la hipótesis que la locura (neurótica o psicotica) es una protección contra una desorganización somática. El autor piensa que así es, a condición que el funcionamiento mental « loco » sea regular frente a los desbordamientos de excitación

In diesem Artikel wird die Hypothese besprochen, dass der Wahnsinn, sei er neurotisch oder psychotisch, einen Schutz gegen eine somatische Desorganisierung bietet. Der Autor vertritt die Auffassung, dass es der Fall ist, unter der Voraussetzung, dass das « wahnsinnige » geistige Funktionieren gegenüber den überschäumenden Erregungen regelmäßig bleibt.