37

L’auteur examine différents témoignages d’anciens autistes et une histoire clinique sur la survenue de somatisations. Dans certains cas, on peut faire l’hypothèse d’une survenue des somatisations lors de l’ouverture de relations duelles fusionnelles à des tiers, ou de la rencontre avec un objet amoureux menaçant des clivages protecteurs.

The author examines different accounts given by previous autists, and a clinical history concerning the occurrence of somatizations. In certain cases, the hypothesis can be made of a somatization taking place at the moment when fusional dual relationships are opened to a third party, or when there is an encounter with a love object thereby threatening protective splittings.

El autor examina diferentes testimonios de antiguos autistas y una historia clínica sobre la aparición de la somatizaciones. En ciertos casos se puede hacer la hipótesis de la aparición de las somatizaciones en la abertura de relaciones duales fusionales con terceras personas, o en el encuentro con un objeto amoroso que amenaza las escisiones protectoras

Der Autor untersucht verschiedene Aussagen ehemaliger autistischer Menschen und eine Krankengeschichte in Bezug auf das Auftreten von Somatisierungen. In einigen Fällen kann man die Hypothese aufstellen, dass das Auftreten der Somatisierungen bei der Öffnung von dualen innigen Beziehungen zu einem Dritten erfolgt, oder bei der Begegnung mit einem Liebesobjekt, die die schützenden Spaltungen bedroht.