84

RésuméLe traumatisme non élaboré d’un deuil traumatique peut se répercuter d’une génération sur la suivante. Il peut induire par exemple un rôle d’enfant soignant, protecteur et consolateur des parents. Dans cette configuration, la place et le rôle de chacun des membres de la triade œdipienne se révèlent au cours d’une thérapie analytique en même temps que le roman familial. La priorité de ce travail traite davantage de l’intrapsychique et du travail de subjectivation que des transmissions directes intergénérationnelles.

The non-elaborated traumatism of traumatic mourning can be transmitted from one generation to another. In can induce, for example, the role where the child becomes care-taker, protecting and consoling the parents. In this configuration, the place and role of each of the members of the oedipal triad are revealed in the course of a psychoanalytic psychotherapy at the same time as the family romance. The priority of this paper is to treat to a greater extent the intrapsychical aspects and the work of subjectivation than the direct intergenerational transmissions.

ResumenEl traumatismo no elaborado de un duelo traumático puede repercutir de una generación a la otra. Puede inducir por ejemplo un rol de niño-sanador, protector y consolador de los padres. En esa configuración, el sitio y el rol de cada miembro de la tríada edîpica se revelan durante una terapia analítica al mismo tiempo que la novela familial. La prioridad de este trabajo trata más del intrapsîquico y del trabajo de subjectivacin que de las transmisiones directas intergeneracionales.

ZusammenfassungDas Trauma einer nicht-elaborierten traumatischen Trauer kann sich von einer Generation auf die nächste übertragen. Zum Beispiel kann es zur Folge haben, dass das Kind den Eltern gegenüber eine pflegende, beschützende und tröstende Rolle einnimmt. In dieser Konfiguration offenbaren sich der Platz und die Rolle eines jeden Mitglieds des ödipalen Dreiecks im Laufe einer analytischen Therapie zur gleichen Zeit wie die Familiengeschichte. Der Akzent dieser Arbeit liegt mehr auf dem intrapsychischen Bereich und auf der Subjektivierungsarbeit als auf den direkten generationsübergreifenden Übertragungen.