90

RésuméEn pleine expansion chez les jeunes, en particulier chez les jeunes femmes de tous les milieux, le marquage corporel est devenu, au fil des ans, un phénomène qui intrigue et questionne tout à la fois. Au-delà du désir de conformité sociale qui caractérise les jeunes, quelles réalités psychiques conduisent certains d’entre eux à répéter encore et encore les pratiques du tatouage et du perçage corporel alors qu’ils y font, à chaque fois, l’expérience de la douleur physique? Est-ce que seule la marque laissée sur le corps fait de cette douleur physique l’expérience à vivre et à dire? Développée grâce aux données de la documentation portant sur le développement psychosexuel, le marquage corporel et le masochisme, la position adoptée dans cet essai veut que la douleur physique du marquage soit à situer dans le contexte du développement psychosexuel normatif de l’adolescence plutôt que celui de la perversion. Plus spécifiquement, la thèse développée veut que la douleur physique du marquage vienne s’associer aux souffrances psychiques de l’adolescence et ce, afin de leur donner sens et de les maîtriser.

Body tattooing and body piercing are gaining popularity among the young. This phenomenon intrigues and raises questions at the same time. If we put aside the wish to conform with peers that is characteristic of adolescents and young adults, what psychical reality drives them to repeat the practice of body marking over and over, along with the experience of physical pain it involves? Stemming from literature on psychosexual development, body marking and masochism, the position adopted in the present essay suggests that the physical pain associated with body tattooing and body piercing should be placed in the context of normative psychosexual development during adolescence rather than in the context of perversion. More specifically, the thesis developed in this essay proposes that the physical pain inherent to body marking practices is associated with the diffuse psychical pains of adolescence in an attempt to give them sense and to master them.

ResumenEn plena expansión entre los jóvenes y en particular en las mujeres de todos los medios el marcado corporal se convirtió con el paso del tiempo en un fenómeno que intriga y cuestiona al mismo tiempo. Mas allá del deseo de la conformfidad social que caracteriza las jóvenes ¿cuales son las realidades psíquicas que conducen ciertas jóvenes a repetir una multitud de veces las prácticas del tatuaje y de la perforación corporal a pesar de la experiencia del dolor físico ? ¿ Acaso sólo la marca dejada sobre el cuerpo hace de este dolor físico la experiencia a vivir y a decir ?Desarrollada gracias a una base de documentación que trata sobre el desarrollo psicosexual. El marcaje corporal y el masoquismo. La posición adoptada en este ensayo pretende que el dolor psíquico del marcaje debe situarse y comprenderse dentro del contexto del desarrollo psicosexual normativo del adolescente, en lugar del contexto de perversión. Más específicamente la tesis desarrollada quiere que el dolor físico del marcaje venga asociarse a los sufrimientos psíquicos del adolescente y ello afín de dar un sentido y de controlarlos.