17

La réplique en 2017 d’une partie d’une enquête réalisée en 2001 permet d’étudier l’évolution des réseaux de relations interpersonnelles en France sur une durée de seize ans. Les résultats sont convergents avec ceux d’études comparables effectuées dans d’autres pays, et en particulier aux États-Unis. Alors que, dans les années 2000, divers auteurs pronostiquaient des évolutions majeures des réseaux personnels, ceux-ci se révèlent remarquablement stables dans leur composition comme dans leur structure. On n’observe ni une réduction de leur taille ni des changements massifs dans leur composition (part des relations familiales, professionnelles, de voisinage, etc.). On note néanmoins des changements parallèles à certaines évolutions de la société française (élévation des niveaux d’études, augmentation de l’âge au premier enfant, périurbanisation, etc.) : une évolution des contextes de création des relations pour les 18-30 ans et les plus de 60 ans, une croissance de l’entre-soi des catégories sociales les plus diplômées, et une diminution de la densité des réseaux dans les espaces ruraux.

The 2017 replication of part of a 2001 survey allows for studying how personal networks in France evolved over the sixteen intervening years. The findings are convergent with those of comparable studies done in other countries, particularly the United States. Whereas a range of authors in the 2000s predicted major changes in personal networks, those networks turned out to be remarkably stable in both composition and structure. There was no observed reduction in size, and no major changes in composition (proportions of family, colleagues, neighbors, and other personal relations). However, certain changes parallel to those occurring in French society (higher educational attainment, later age at first birth, peri-urbanization, etc.) were observed: a change in the contexts in which people in the 18-30 and over 60 age brackets meet people; increased homogeneity of the networks of the most educated categories; and lower network density in rural areas.

La réplica en 2017 de parte de una encuesta realizada en 2001 permite estudiar la evolución de las redes de relaciones interpersonales en Francia en un periodo de dieciséis años. Los resultados son semejantes a los de otros estudios comparables efectuados en otros países, en particular Estados Unidos. Mientras en los años 2000 distintos autores vaticinaban evoluciones mayores de las redes personales, éstas resultan finalmente notablemente estables en su composición tanto como en su estructura. No se observa reducción alguna de su tamaño, ni cambios masivos en su compostura (proporción de las relaciones familiares, profesionales, de vecindario, etc.). Sin embargo se pueden señalar cambios paralelos a otras evoluciones de la sociedad francesa (elevación del nivel académico, incremento de la edad al nacer el primer hijo, periurbanizacion, etc.): una evolución de los contextos de creación de las relaciones para las personas entre 18 y 30 años de edad, y los mayores de 60 años, un refuerzo de la endogamia de las categorías sociales con mayor nivel académico, y una reducción de la densidad de las redes en los espacios rurales.

Die Wiederholung einer Teiluntersuchung im Jahre 2017 einer 2001 durchgeführten Umfrage gestattet die Prüfung der Entwicklung der zwischenpersönlichen Beziehungen in Frankreich über einen Zeitraum von sechzehn Jahren. Die Ergebnisse stimmen überein mit den vergleichbaren Untersuchungen, die in anderen Ländern durchgefhrt wurden, besonders in den Vereinigten Staaten. Während in den Jahren 2000 verschiedene Autoren größere Entwicklungen der persönlichen Netzwerke voraussagten, haben sich diese Netzwerke erstaunlich stabil gezeigt, sowohl in ihrer Zusammensetzung als auch in ihrer Struktur. Man kann weder eine Reduzierung ihres Ausmaßes noch bedeutende Änderungen in ihrer Zusammensetzung feststellen (der Anteil der Beziehungen in der Familie, im Beruf, in der Nachbarschaft usw.). Trotzdem sieht man parallele Änderungen zu bestimmten Entwicklungen der französischen Gesellschaft (Ansteigen des Studienniveaus, des Alters bei Geburt des Erstkindes, Periurbanisation usw.): eine Entwicklung der Kontexte in der Entstehung der Beziehungen der Altersstufe 18 bis 30 Jahre und über 60 Jahre, ein Anstieg des Unter-sich-Bleibens der höchst-diplomierten sozialen Kategorien und eine Verminderung der Netzwerkdichte in den ländlichen Bereichen.