18

Un demi-siècle après l’introduction du concept de « contre-mobilité » par Roger Girod, cet article se propose de renouveler son intérêt pour la sociologie de la stratification sociale. En s’appuyant sur l’enquête « Formation et Qualification Professionnelle » de l’Insee (1970, 1993, 2003, 2014-2015), cette étude confirme, tout d’abord, la persistance du phénomène de « contre-mobilité » dans le contexte français. Les données révèlent ainsi que, en 2015, environ un homme mobile sur quatre et une femme mobile sur cinq, par leur mobilité de carrière, retournent de fait à leur position sociale d’origine, après s’en être seulement temporairement éloignés lors du premier emploi. Pour la plupart moins éduqués et moins souvent issus de familles homogames que les individus n’ayant jamais quitté leur milieu social d’origine, les individus contre-mobiles et leurs familles semblent ainsi présenter des caractéristiques sociales différentes de celles des individus immobiles issus du même milieu social qu’eux. Ces résultats invitent à analyser les voies et les temporalités différenciées de la reproduction sociale en fonction des fractions de classe qu’elles séparent et des inégalités de genre qu’elles contribuent à exacerber.

Half a century after Roger Girod introduced the concept of “counter-mobility”, this article seeks to renew and empirically asses its relevance to sociology of social stratification. Drawing on Formation et Qualification Professionnelle surveys (FQP) (Training and Vocational Skills Survey) (Insee, 1970, 1993, 2003 and 2014-2015), the study confirms the persistence of the “counter-mobility” phenomenon in the French context. The data show that in 2015 nearly one in four socially mobile men and one in five socially mobile women, through their career mobility, actually return to their class of social origin, after having only temporarily moved away from it during their first job. Counter-mobile individuals, most of whom are less educated than individuals who never left their class of social origin and fewer of whom come from homogamous families, appear to have social characteristics that differentiate them from immobile individuals of the same social background. These findings suggest that we should analyze different paths and time frames of social reproduction in terms of the class fractions they define and the gender inequalities they exacerbate.

Medio siglo después de que Roger Girod introdujera el concepto de “contra-movilidad”, este artículo se plantea renovar el interés por la sociología de estratificación social. Basándose en la encuesta “Formation et Qualification professionnelle” (FQP) (Formación y cualificación profesional) del Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos francés (1970, 1993, 2003, 2014-2015), este trabajo confirma primero la persistencia del fenómeno de “contra-movilidad” en el contexto francés. Así los datos señalan que en 2015, un hombre móvil de cada cuatro, y una mujer móvil de cada cinco, aproximadamente, por su movilidad laboral, regresan en realidad a su posición social de origen, tras haberse alejado temporalmente de esa gracias a su primer empleo. La mayoría tiene un nivel académico inferior que aquellos que nunca han abandonado su entorno social de origen, y a menudo provienen de familias menos homógamas. Esos individuos “contramóviles” y sus familias parecen presentar entonces características sociales distintas de las de los individuos inmóviles que provienen del mismo ámbito social que ellos. Estos resultados nos invitan entonces a analizar las vías y temporalidades diferenciadas de la reproducción social segn las fracciones de clase que separan y las desigualdades de género en cuya exacerbación participan.

Ein halbes Jahrhundert nach Einführung des Konzepts der “Gegenmobilität” durch Roger Girod möchte dieser Aufsatz das Interesse für die Soziologie der sozialen Stratifikation erneuern. Er stützt sich auf die Untersuchung “Formation et Qualification professionnelle” (FQP) (Ausbildung und Berufsqualifizierung) des statistischen Instituts Insee (1970, 1993, 2003, 2014-2015) und bestätigt besonders das Andauern der Erscheinung der “Gegenmobilität” im französischen Kontext. Die Daten zeigen, dass im Jahre 2015 ca. ein Mann aus vier und eine Frau aus fünf durch die Mobilität ihrer Berufslaufbahn tatsächlich zu ihrer ursprünglichen sozialen Stellung zurückkehren, nachdem sie sie nur vorübergehend bei ihrer Erstanstellung verlassen hatten. Da die meisten weniger ausgebildet sind und weniger aus homogamen Familien stammen als die Personen, die nie ihr ursprüngliches Sozialmilieu verlassen haben, zeigen offensichtlich die gegen-mobilen Personen und ihre Familien soziale Eigenschaften, die sich von denen der immobilen Personen unterscheiden, die aus dem gleichen sozialen Milieu stammen. Diese Ergebnisse könnten zur Analyse der unterschiedlichen Wege und Temporalitäten der sozialen Reproduktion führen, in Abhängigkeit von den Klassenfraktionen, die sie trennen, und von den Genderungleichheiten, zu deren Verschärfung sie beitragen.