49

RésuméLa difficulté identificatoire de Gilbert C. pose, en série, les questions de l’altérité/identité, du transfert/contre-transfert, du trauma et de la répercussion du fonctionnement opératoire sur l’ensemble de l’économie psychosomatique. L’intervention d’un surmoi précoce vient compliquer les éléments de la figuration clinique, complication renforcée par l’absence de travail de deuil concernant la mort du père de Gilbert C.

The identificatory difficulties as seen in Gilbert C. pose questions concerning alterity/identity, transference/counter-transference, trauma, and the repercussion of operatory functioning on the entire psychosomatic economy. The intervention of an early superego complicates the elements of the clinical figuration, reinforced by the absence of the work of mourning related to the death of Gilbert C.’s father.

ResumenLa dificultad identificadora de Gilbert C. pone, en serie, las cuestiones de la alteridad/identidad, de la transferencia/contra-transferencia, del trauma y de la repercusión del funcionamiento operatorio sobre el conjunto de la economía psicosomática. La intervención de un superyó precoz viene complicar los elementos de la figuración clínica, complicación reforzada por la ausencia de trabajo de duelo concerniendo la muerte del padre de Gilbert C.

ZusammenfassungDas Identitätsproblem des Gilbert C. wirft nacheinander Fragen der Alterität/Identität, der Übertragung/Gegenübertragung, des Traumas und der Auswirkungen des postoperativen Funktionierens auf den gesamten psychosomatischen Aufbau auf. Die Intervention eines verfrühten Über-Ich kompliziert zusätzlich die Elemente der klinischen Darstellung. Diese Komplikation wird außerdem durch den Mangel an Trauerarbeit zum Tod des Vaters von Gilbert C. verstärkt.