37

RésuméLes souffrances de la solitude, qu’on lie en général à l’isolement, mais qui sont aussi de nature dépressive, pourraient être rattachées à cette conduite – infantile et adulte – de bouderie, laquelle consiste à feindre certains types de souffrance afin d’exercer un chantage sur autrui. La bouderie a des effets physiologiques nocifs ; elle comporte aussi des bénéfices secondaires (particulièrement visibles chez le Rousseau des Rêveries du promeneur solitaire) ; elle risque enfin de déclencher des refoulements entraînant la disparition de son sens et transformant une conduite « voulue » en un ensemble de symptômes subis. La restitution du sens originaire de cette conduite pourrait fournir des arguments à une psychanalyse qui insiste sur la dimension du « sujet ».

The pangs of solitude, traditionally linked with isolation, but which may also be of a depressive kind, are liable to be associated with the childhood and adult attitude of sulking, which consists in pretending a certain kind of of pain in order to blackmail one’s neighbor. Sulking has noxious physiological effects, but also a few secondary benefits (especially apparent in Rousseau’ Rêveries du promeneur solitaire). Finally, it may trigger repressions, resulting in the disappearance of its meaning and turning « intentional » behavior into a set of negatively experienced symptoms. The restitution of the original meaning of such behavior may argue in favor of a psychoanalysis emphasizing the dimension of the « subject ».

ResumenLos sufrimientos de la soledad, que generalmente la asociamos al aislamiento y que son también de naturaleza depresiva ; podrían estar relacionados a la conduct – infantil y adulta – de enfurruñamiento. La cual consiste a fingir ciertos tipos de sufrimiento con fines de chantajear al prójimo. El enfurruñamiento tiene efectos fisiológicos nocivos. Así mismo, comporta beneficios segundarios (especialmente en los « ensueños del paseante solitario de Rousseau »). El enfurruñamiento puede provocar represiones conduciendonos a una pérdida de sentido, transformando una conducta buscada en una serie de síntomas padecidos. La restitución del sentido originario de este comportamiento, podría aportar argumentos a un psicoanálisis que insiste sobre la dimensión del sujeto.