67

Le narcissisme a alimenté la recherche psychanalytique depuis son introduction puis la place d’instance donnée au moi dans la seconde topique. Sa naissance convoque l’idéalisation et l’originaire dans la théorie et mérite une articulation des pulsions et de l’investissement de l’objet primaire. Source de la créativité humaine comme des fragilités les plus destructrices, il s’impose aux psychanalystes confrontés aux difficultés d’être de leurs patients, mais est aussi pour l’analyste une aide et une menace à la fois dans sa capacité professionnelle.

Narcissism-divine and so fragileNarcissism has stimulated psychoanalytic research since its introduction and the position of agency then accorded to the ego in the second topography. Its emergence summons idealisation and the primal in the theory and results in an articulation of the drives and the cathexis of the primary object. A source of human creativity as well as the most destructive fragilities, it is obvious to psychoanalysts confronted with their patients’ difficulties in being, but is simultaneously an aid and threat to the analyst in his professional capacity.

El narcisismo ha nutrido la investigación psicoanalítica desde su introducción seguido de la ubicación de instancia acordado al yo en la segunda tópica. Su nacimiento convoca la idealización y lo originario en la teoría y merece una articulación de las pulsiones y de la carga del objeto primario. Fuente de la creatividad humana como de las fragilidades más destructoras, se impone a los psicoanalistas confrontados con las dificultades de ser de los pacientes, pero también representa para el analista ayuda y amenaza al mismo tiempo en su capacidad profesional.

Seit seiner Einführung hat der Narzissmus der psychoanalytischen Forschung, und dann der Bestimmung der Instanz des Ich in der zweiten Topik Nahrung gegeben. Seine Geburt ruft in der Theorie die Idealisierung und das Ursprüngliche auf den Plan und hat den Verdienst, die Triebe und die erste Objektbesetzung zu verbinden. Als Quelle der menschlichen Kreativität wie auch der zerstörerischsten Schwächen, drängt er sich den Psychoanalytikern, die mit den Lebensproblemen ihrer Patienten konfrontiert sind, auf, stellt aber auch für den Analytiker sowohl eine Hilfe als auch eine Bedrohung hinsichtlich seiner beruflichen Leistungsfähigkeit dar.

Il narcisismo ha alimentato la ricerca psicoanalitica fin dalla sua introduzione poi il posto di istanza viene dato all’Io nella seconda topica. La sua nascita convoca l’idealizzazione e l’originario nella teoria e merita un’articolazione delle pulsioni e dell’investimento dell’oggetto primario. Fonte della creatività umana come delle fragilità più distruttrici, si impone agli psicoanalisti messi a confronto con le difficoltà dell’essere dei loro pazienti, ma è anche per l’analista un aiuto e una minaccia nella sua capacità professionale.