50

RésuméFerenczi par ses travaux ouvre la voie à ce qui sera plus tard désigné sous le nom de psychosomatique. En liant certaines maladies somatiques à des caractères de la structure psychique de ses patients, il montre l’impact des failles narcissiques, des pulsions de déliaison, des traumas primaires. Il ouvre aussi des voies sur la manière de travailler avec de tels patients.

Body and psyche in FerencziThrough his work, Ferenczi opened the way for what would later be termed psychosomatics. By linking certain somatic ilnesses to the characteristics of the psychical structure of his patients, he showed the impact that narcissistic faults, unbinding drives and primary trauma could have. He also opened the way concerning the manner of working with such patients.

ResumenFerenczi gracias a sus trabajos abre la vía de lo que más tarde será designado con el nombre de psicosomática. Al relacionar ciertas enfermedades somáticas a características de la estructura psíquica de sus pacientes, muestra el impacto de las fallas narcisistas, de las pulsiones de desligazón, de los traumas primarios. Abre también vías sobre la forma de trabajar con tales pacientes.

ZusammenfassungDurch seine Werke ebnet Ferenczi den Weg für das, was später als Psychosomatik bezeichnet werden wird. Indem er bestimmte somatische Krankheiten mit Merkmalen der psychischen Struktur seiner Patienten in Verbindung bringt, stellt er die Auswirkung von narzisstischen Störungen, Entbindungstrieben, Primärtraumata dar. Er zeigt auch Möglichkeiten auf, mit solchen Patienten zu arbeiten.