11

RésuméPour un psychanalyste engagé dans les consultations avec les bébés et leurs parents, l’élaboration de la culpabilité constitue un levier thérapeutique important. Mais la culpabilité œdipienne et la culpabilité primaire ne posent pas les mêmes problèmes et n’offrent pas les mêmes perspectives.

For a psychoanalyst consulting with babies and their parents, the working-through of guilt constitutes an important therapeutic lever. However, oedipal guilt and primary guilt do not pose the same problems, nor do they offer the same perspectives.

ResumenPor un psicoanalista comprometido en consultas con bebes y sus padres, la elaboración de la culpabilidad constituye una palanca terapéutica importante. Pero la culpabilidad edípica y la culpabilidad primaria no llevan los mismos problemas y no ofrecen las mismas perspectivas.

ZusammenfassungFür einen Psychoanalytiker, der Babys und ihre Eltern behandelt, stellt die Arbeit mit der Schuld ein wichtiges therapeutisches Werkzeug dar. Aber ödipales und primäres Schuldgefühl werfen nicht die gleichen Probleme auf und eröffnen nicht die gleichen Möglichkeiten.