22

L’autisme infantile est aujourd’hui l’objet d’une bataille contre la pensée créative, une psychophobie liée au besoin d’immuabilité autistique. On rattache ici ce besoin d’immuabilité à un défaut de plaisir pris avec le fonctionnement mental et la mise en récit de l’expérience passée. On décrit des moyens institutionnels et psychothérapiques pour lutter contre la contagion autistique et donner plus de souplesse à la pensée autistique.

The attack on creative thought in infantile autismInfantile autism is currently the object of a battle against creative thought, a psychophobia connected with the need for autistic immutability. Here this need for immutability is related to a lack of enjoyment in mental functioning and the narration of past experience. The author describes some institutional and psychotherapeutic methods of struggling against autistic contagion and giving more flexibility to autistic thought.

El autismo infantil constituye actualmente el objeto de una batalla contra el pensamiento creativo, una psicobofia vinculada a la necesidad de inmutabilidad autista. Relacionamos la necesidad de inmutabilidad con una falta de placer relacionado con el funcionamiento mental y la puesta en relato de la vivencia pasada. Describimos ciertos instrumentos institucionales y psicoterapéuticos para luchar contra el contagio autista y ofrecer más elasticidad al pensamiento autista.

Der kindliche Autismus ist heutzutage Gegenstand eines Kampfes gegen das kreative Denken, eine Psychophobie, die mit dem autistischen Bedürfnis, nichts zu verändern verbunden ist. Dieses Bedürfnis nach Unveränderlichkeit wird vom Autor hier im Zusammenhang gesehen mit einem Mangel an Vergnügen am psychischen Funktionieren und dem Erzählen von vergangenen Erlebnissen. Der Artikel beschreibt institutionelle und psychotherapeutische Mittel, um gegen die autistische Ansteckung zu kämpfen und dem autistischen Denken mehr Flexibilität zu verleihen.

L’autismo infantile è oggi l’oggetto di una battaglia contro il pensiero creativo, una psicofobia legata al bisogno di immutabilità autistica. Questo bisogno di immutabilità viene qui collegato a un difetto di piacere nel funzionamento mentale e nella narrazione dell’esperienza passata. Si descrivono dei mezzi istituzionali e psicoterapeutici per lottare contro il contagio autistico e dare più elasticità al pensiero autistico.