23

Les nombreuses attaques souvent violentes contre la psychanalyse ont été souvent analysées sous l’angle de la haine ou de la résistance. Le concept de psychophobie peut nous éclairer en ce qu’il implique la crainte et l’évitement de tout le monde de la représentation sur lequel la psychanalyse s’appuie. C’est à travers le récit d’une expérience de démantèlement très brutal et violent d’une unité de psychothérapie psychanalytique en milieu psychiatrique qu’est proposée la réflexion.

The phobia of the plagueThe many, often violent, attacks on psychoanalysis have often been analysed from the perspective of hatred or resistance. The concept of psychophobia can shed light for us on the fear and avoidance it involves of the entire representational world on which psychoanalysis is based. The author puts forward this reflection through the account of an experience of very sudden and violent destruction of a unity of psychoanalytic psychotherapy in a psychiatric environment.

Los muchos ataques a menudo violentos formulados contra el psicoanálisis han sido a menudo analizados desde una óptica de odio o de resistencia. El concepto de psicofobia pueda ayudarnos para aclarar lo que pone de manifiesto el temor o la evitación de los otros en la representación en la que el psicoanálisis se apoya. La reflexión gira en torno al relato de una experiencia de desmantelamiento asaz brutal y violenta de una unidad de psicoterapia psicoanalítica en un medio psiquiátrico.

Die zahlreichen, oft massiven Angriffe auf die Psychoanalyse sind häufig unter dem Blickwinkel des Hasses und des Widerstands analysiert worden. Das Konzept der Psychophobie kann die Furcht und die Vermeidung jedermanns hinsichtlich der Vorstellung, auf die sich die Psychoanalyse stützt, erhellen. Der Autor legt seine Überlegungen dazu anhand des Berichts über die Erfahrung der sehr schonungslosen und gewaltsamen Auflösung einer Psychotherapiestation in einem psychiatrischen Umfeld dar.

I numerosi attacchi spesso violenti contro la psicoanalisi sono stati spesso analizzati sotto l’angolo dell’odio o della resistenza. Il concetto di psicofobia puo’ chiarirci in quanto implica il timore e l’evitamento di tutto il mondo della rappresentazione sul quale la psicoanalisi si appoggia. Questa riflessione viene proposta attraverso il racconto di un’esperienza di smantellamento molto brutale e violento di una unità di psicoterapia psicoanalitica in ambiente psichiatrico.