43

Il s’agit de la réélaboration théorique et clinique du début de traitement par le psychodrame de Laura, jeune femme dont l’écrasement psychique et la massivité des agirs caractériels se sont imposés. À partir du double cadre développé par J. Bleger, est exploré comment cette patiente apporte son propre cadre, « monde fantôme », « méta-moi », profondément infiltré d’un fonctionnement familial paradoxal et caractéristique du désaveu. Son recours compulsif aux résistances caractérielles est envisagé comme façon d’éprouver quelque chose d’un sentiment de stabilité interne à défaut d’un moi intériorisé.

A non-silent technique. Psychodrama as a treatment of characterological resistancesThe author discusses the theoretical and clinical re-elaboration of the beginning of the psychodramatic treatment of Laura, a young woman in whom psychic strain and massive characterological acting out were evident. Based on the double setting developed by Bleger, the author explores how this patient brings her own setting, a ‘ghost world’ or ‘meta-ego’, deeply infused by a paradoxical family functioning characterised by disavowal. Her compulsive recourse to characterological resistances is envisaged as a way of feeling some sense of internal stability in the absence of an internalised ego.

Tratamos la reelaboración teórica y clínica del inicio del tratamiento a través del psicodrama de Laura, joven mujer cuyo derrumbe psíquico y la masividad de actuares caracteriales se han impuesto. A partir del doble encuadre desarrollado por J.Bleger, se explora la manera cómo la paciente aporta su propio encuadre, “mundo fantasma”, “meta-yo”, profundamente infiltrado por un funcionamiento familiar paradójico y característico de la negación. Su recurso compulsivo con resistencias caracteriales es considerado como una manera de sentir un cierto sentimiento de estabilidad interna a falta de un yo interiorizado.

In diesem Beitrag geht es um die theoretische und klinische Aufarbeitung des Beginns der Psychodramatherapie von Laura, einer jungen Frau, deren psychische Niedergeschlagenheit und massives verhaltensgestörtes Agieren beeindruckten. Ausgehend von dem zweifachen von J.Bleger entwickelten Setting, wird untersucht, wie die Patientin ihr eigenes Setting mit einbringt, eine „Phantomwelt“, ein „Meta-Ich“, zutiefst geprägt von einem paradoxen familialen Funktionieren, dessen Merkmal die Verleugnung ist. Ihre zwanghafte Zuflucht zu Charakterwiderständen wird als eine Weise aufgefasst, so etwas wie ein Gefühl von innerer Stabilität zu empfinden, aus Mangel an einem verinnerlichten Ich.

Si tratta della rielaborazione teorica e clinica dell’inizio del trattamento di Laura attraverso lo psicodramma. Laura è una giovane donna il cui schiacciamento psichico e la gravità degli agiti caratteriali si sono imposti in modo massiccio. A partire dal doppio setting sviluppato da J.Bleger si esplora come questa paziente porti con sé il proprio setting, “mondo fantasma”, “meta-Io”, profondamente infiltrato da un funzionamento familiare paradossale e caratteristico del “disconoscimento” (désaveu). Il suo ricorrere compulsivo alle resistenze caratteriali viene considerato come un modo di provare qualcosa che assomigli ad un sentimento di stabilità interna, in mancanza di un io interiorizzato.