1

La clinique du travail est surtout connue pour son analyse de la souffrance et des effets délétères du travail sur la santé mentale (« psychopathologie du travail »). Mais elle rend compte aussi des conditions grâce auxquelles, parfois, le fonctionnement psychique peut profiter du rapport au travail. À la lumière de la clinique du travail, la problématique de la sublimation peut bénéficier de développements qui seront précisés.

Sublimation: Between Work-related Clinical Issues and PsychoanalysisClinical situations related to work are mostly known for the analysis of suffering and harmful effects of work on mental health (psychopathology of work). However, it also takes into account the conditions which sometimes enable psychical functioning to derive benefits from work. In the light of the clinical study of work, the problematic of sublimation can profit from developments which will be discussed.

La clínica del trabajo es sobre todo conocida por su análisis del sufrimiento y de los efectos deletéreos del trabajo sobre la salud mental (“psicopatología del trabajo”). Pero también muestra las condiciones gracias a las cuales, a veces, el funcionamiento psíquico puede beneficiarse de la relación con el trabajo. Alumbrada por la clínica del trabajo, la problemática de la sublimación puede beneficiarse de desarrollos que serán precisados.

Die Klinik der Arbeit ist vor allem für ihre Analyse des Leidens und der schädlichen Auswirkungen der Arbeit auf die psychische Gesundheit („Psychopathologie der Arbeit“) bekannt. Aber sie spiegelt auch Bedingungen wider, dank derer die psychischen Vorgänge manchmal von der Beziehung zur Arbeit profitieren können. Im Lichte des klinischen Bilds der Arbeit kann die Problematik der Sublimierung einen Nutzen aus im Artikel präzisierten Entwicklungen ziehen.