10

À partir du traitement psychanalytique d’un cas clinique non névrotique, poursuivi durant une dizaine d’années, Bernard Brusset se propose de réarticuler, à partir des pulsions, les deux topiques freudiennes, en tirant parti des développements de la pratique et de la théorie psychanalytique de ces cinquante dernières années. Il utilise en particulier les travaux de Wilfred Bion, d’André Green et de Donald Woods Winnicott. Faut-il parler d’enrichissement ou d’une troisième topique au cours de la relation analytique ? Bernard Brusset pointe cette topique comme une condition de l’existence des deux autres, de la subjectalisation et de l’objectalisation.

Beyond Neurosis. Towards a Third Topography by Bernard BrussetBased on a case study of a non-neurotic patient, treated psychoanalytically during some ten years, Bernard Brusset proposes the re-articulation – starting with the drives – of the two Freudian topographies, emphasizing the developments in theory and practice in the last fifty years. In particular, he refers to Wilfred Bion, André Green and Donald Woods Winnicott. Must we consider this as an enrichment or rather as a third topography, developed in the course of the analytical relationship ? Bernard Brusset points to this topography as the condition for the two others to exist as well as subjectalization and objectalization.

Partiendo del tratamiento psicoanalítico de un caso clínico no neurótico de unos diez años de duración, Bernard Brusset se propone rearticular –a partir de las pulsiones- las dos tópicas freudianas, utilizando los avances de la práctica y de la teoría psicoanalíticas de estos últimos cincuenta años. Utiliza en particular los trabajos de Wilfred Bion, André Green y de Donald Winnicott. ¿Es necesario hablar de enriquecimiento o de una tercera tópica a lo largo de la relación analítica ? Bernard Brusset señala esta tópica como condición de la existencia de las dos otras, de la subjetivación y de la objetalización.

Ausgehend von der zehn Jahre andauernden psychoanalytischen Behandlung eines nicht-neurotischen klinischen Falls beabsichtigt Bernard Brusset, auf der Grundlage der Triebe die beiden Freudschen Topiken neu zu formulieren, indem er die Entwicklungen in der psychoanalytischen Praxis und Theorie in den letzten fünfzig Jahren in Betracht zieht. Es stützt sich im Besonderen auf die Arbeiten von Wilfred Bion, Andre Green und Donald Woods Winnicott. Sollte eher von einer Anreicherung oder von einem dritten topischen Modell in der analytischen Beziehung gesprochen werden ? Bernard Brusset zeigt diese Topik als eine Bedingung für die Existenz der beiden anderen, der Subjektalisierung und der Objektalisierung, auf.