38

L’approche du « rôle du perceptif » dans la pensée de Pierre Marty conduit l’auteur à une étude comparative avec la pensée de Freud dans les années fondatrices de la psychanalyse. Il démontre l’importance accordée par Pierre Marty à l’association convergente des éléments perceptifs dans l’expérience fondatrice de la pratique psychosomatique. Marty rend ainsi possible un élargissement de la méthode freudienne aux traitements de névroses de caractère et des états non-névrotiques.

Delving into the role played by the “perceptual” in Pierre Marty’s work leads the author to comparisons found in Freud’s writing in the early days of psychoanalysis. This paper will show the importance that Pierre Marty attributed to the converging association of perceptual elements at the beginnings of psychosomatic practice. Marty therefore enlarged the scope of the Freudian method to include character neurosis and non-neurotic states.

El planteamiento del “rol de lo perceptivo” en el pensamiento de Pierre Marty, lleva a la autora a un estudio comparativo con el pensamiento de Freud durante los años iniciales del psicoanálisis. Ella demuestra la importancia acordada por Pierre Marty a la asociación convergente de los elementos perceptivos en la experiencia fundadora de la práctica psicosomática. Marty permite de esta forma que el método freudiano pueda aplicarse también en el tratamiento de las neurosis de carácter y de los estados no-neuróticos.

Der Ansatz der « Rolle des Wahrnehmenden » im Denken von Pierre Marty führte den Autor zu einer Vergleichsstudie mit Freuds Gedanken in den Gründerjahren der Psychoanalyse. Er veranschaulicht die Bedeutung, die Pierre Marty der konvergenten Assoziation von Wahrnehmungselementen in der Grunderfahrung der psychosomatischen Praxis beimisst. Marty ermöglicht eine Erweiterung der Freudschen Methode zur Behandlung von Charakterneurosen und nicht-neurotischen Zuständen.