64

L’auteur, à partir du matériel d’une séance d’une patiente et de travaux analytiques freudiens et post-freudiens portant sur la sexualité féminine, propose une étude du féminin, de sa place et de sa trajectoire par rapport à l’évolution de l’appareil psychique. Élément composant dans la constitution et l’organisation de la passivité, de la régression et du masochisme, le féminin s’associe à la pulsionnalité dans son mouvement vers l’intérieur, accompagne les aléas de la féminité et construit la position féminine, inhérente à la capacité d’accueil de l’objet et, par conséquent, caractéristique de l’écoute analytique.

Bodies of Women, Feminine Bodies Based on material from a patient’s session and Freudian and post-Freudian analytical works dealing with female sexuality, the author proposes a study of the Feminine, its place and its trajectory with respect to the evolution of the psychic apparatus. A component in the constitution and the organisation of passivity, regression and masochism, the Feminine is associated with the drives in its movement towards the interior, accompanies the vicissitudes of femininity, and constructs the feminine position, inherent in the capacity to accept the object and consequently characterizes analytic listening.

El autor, gracias al material clínico de una sesión con una paciente y a los trabajos psicoanalíticos freudianos y post-freudianos que versan sobre la sexualidad femenina, propone un estudio de lo femenino, de su lugar y de su trayectoria en relación con la evolución del aparato psíquico. Elemento integrante en la composición y la organización de la pasividad, de la regresión y del masoquismo, lo femenino se asocia a la pulsionalidad en su movimiento hacia el interior, acompaña a los avatares de la feminidad y construye la posición femenina, inherente a la capacidad de acoger al objeto, y, por consiguiente, característica de la escucha analítica.

Ausgehend vom Material der Sitzung einer Patientin und Freudschen wie nicht-Freudschen analytischen Arbeiten zur weibliche Sexualität unterbreitet der Autor eine Studie über das Weibliche, seinen Platz und Werdegang im Verhältnis zur Entwicklung des Apparats der Psyche. Als Bestandteil des Aufbaus und der Organisation von Passivität, Regression und Masochismus verknüpft sich das Weibliche mit der Triebhaftigkeit in seiner Bewegung zum Inneren hin, begleitet die Unwägbarkeiten der Weiblichkeit und bildet die der Aufnahmekapazität des Objekts inhärente und somit fürs analytische Zuhören charakteristische weibliche Position.