95

Au psychodrame, la possibilité de remplacer l’analyste, absent provisoirement, permet d’assister à la manière dont les patients traitent ce traumatisme, ses effets conscients ou inconscients, les défenses, les modifications du transfert. Au cours de sept années de traitement d’une patiente bipolaire, les dynamiques induites par trois absences de l’analyste-meneur de jeu et le mode d’utilisation de l’objet de transfert de substitution ont relancé l’élaboration de deuils pathologiques.

In psychodrama, the possibility of replacing the analyst, who is provisionally absent, allows us to see how patients deal with this trauma, its conscious and unconscious effects, defenses, and modifications of transference. Over the course of seven years of treating a bipolar patient, the dynamics brought about by three absences of the analyst-playmaker and the way in which the substitute object of transference was used have led to a rethinking of pathological mourning.

En el psicodrama, la posibilidad de remplazar al psicoanalista, ausente temporalmente, permite presenciar como hacen frente los pacientes a este traumatismo, sus efectos conscientes o inconscientes, las defensas, las modificaciones de la transferencia. A lo largo de los siete años de tratamiento de una paciente bipolar, las dinámicas inducidas por tres ausencias del analista-animador del juego y el modo de utilización del objeto de sustitución han relanzado la elaboración de los duelos patológicos.