Le passeur passible et l'enfant exilé
Type de matériel :
TexteLangue : français Détails de publication : 2014.
Sujet(s) : Ressources en ligne : Abrégé : Le texte propose une interface entre les deux rapports dans la pratique auprès des enfants ayant connu des traumatismes physiques et psychologiques ainsi que des expériences de déracinement. Des points de convergence sont évoqués pour questionner le rôle des traumatismes infantiles dans les manifestations de l’actuel. Une vignette clinique veut illustrer le traumatisme en deux temps et le long accès à l’après-coup.Abrégé : The passible intermediary and the exiled childThe author suggests that there is an interface between the two papers in clinical practice with children who have undergone physical and psychological traumas as well as experiences of being uprooted. Some points of convergence are indicated to examine the role of infantile traumas in manifestations of the ‘actual’. A clinical vignette illustrates the traumatic impact in two stages and the slow access to deferred action.Abrégé : El texto propone cotejar los dos informes sobre la práctica en niños que han conocido traumatismos psíquicos y psicológicos y también experiencias de desarraigo. Algunos puntos de convergencia son evocados a fin de cuestionar el papel de los traumatismos infantiles en las manifestaciones de lo actual. Una viñeta clínica pretende ilustrar el traumatismo en dos tiempos y el largo acceso a la posterioridad.Abrégé : Die Autorin dieses Textes sieht eine Schnittstelle zwischen den beiden Berichten in der Praxis mit Kindern, die physische und psychologische Traumen erlitten sowie Erfahrungen der Entwurzelung gemacht haben. Es werden Überschneidungspunkte aufgezeigt, um die Bedeutung der infantilen Traumata in den Ausdrucksformen des Aktuellen zu problematisieren. Eine klinische Vignette dient der Illustration des zweizeitigen Traumas und des langwierigen Zugangs zur Nachträglichkeit.Abrégé : Il testo propone un ‘interfaccia tra le due relazioni nella pratica presso bambini che hanno conosciuto traumi fisici e psicologici ed esperienze di sradicamento. Vengono evocati alcuni punti di convergenza per studiare il ruolo dei traumi infantili nelle manifestazioni dell’attuale. Una vignetta clinica vuole illustrare il trauma in due tempi e il lungo accesso all’après-coup.
74
Le texte propose une interface entre les deux rapports dans la pratique auprès des enfants ayant connu des traumatismes physiques et psychologiques ainsi que des expériences de déracinement. Des points de convergence sont évoqués pour questionner le rôle des traumatismes infantiles dans les manifestations de l’actuel. Une vignette clinique veut illustrer le traumatisme en deux temps et le long accès à l’après-coup.
The passible intermediary and the exiled childThe author suggests that there is an interface between the two papers in clinical practice with children who have undergone physical and psychological traumas as well as experiences of being uprooted. Some points of convergence are indicated to examine the role of infantile traumas in manifestations of the ‘actual’. A clinical vignette illustrates the traumatic impact in two stages and the slow access to deferred action.
El texto propone cotejar los dos informes sobre la práctica en niños que han conocido traumatismos psíquicos y psicológicos y también experiencias de desarraigo. Algunos puntos de convergencia son evocados a fin de cuestionar el papel de los traumatismos infantiles en las manifestaciones de lo actual. Una viñeta clínica pretende ilustrar el traumatismo en dos tiempos y el largo acceso a la posterioridad.
Die Autorin dieses Textes sieht eine Schnittstelle zwischen den beiden Berichten in der Praxis mit Kindern, die physische und psychologische Traumen erlitten sowie Erfahrungen der Entwurzelung gemacht haben. Es werden Überschneidungspunkte aufgezeigt, um die Bedeutung der infantilen Traumata in den Ausdrucksformen des Aktuellen zu problematisieren. Eine klinische Vignette dient der Illustration des zweizeitigen Traumas und des langwierigen Zugangs zur Nachträglichkeit.
Il testo propone un ‘interfaccia tra le due relazioni nella pratica presso bambini che hanno conosciuto traumi fisici e psicologici ed esperienze di sradicamento. Vengono evocati alcuni punti di convergenza per studiare il ruolo dei traumi infantili nelle manifestazioni dell’attuale. Una vignetta clinica vuole illustrare il trauma in due tempi e il lungo accesso all’après-coup.
Réseaux sociaux