83

Avec les notions de réalité hallucinatoire et de réalité perceptive, Freud pose les premiers jalons d’une métapsychologie de la représentance, congruente avec les divers espaces et temporalités psychiques des deux topiques. Winnicott, sous l’égide du paradigme de la complexité (E. Morin), apporte un heureux développement à ces premiers jalons en introduisant les processus transitionnels.

Psychic temporalities and representativesWith the concepts of hallucinatory reality and perceptual reality, Freud lays the first milestones for a metapsychology of representatives, compatible with the various psychic spaces and temporalities of the two topographies. Under the aegis of the Morin’s paradigm of complexity, Winnicott gives a felicitous development to these first milestones by introducing the transitional processes.

A través de las nociones de realidad alucinatoria y de realidad perceptiva, Freud pone los primeros fundamentos de una metasicología de la representancia, coherente con los diversos espacios y temporalidades psíquicas de las dos tópicas. Winnnicott, bajo la égida del paradigma de lo complejo (E. Morin), ofrece un fértil desarrollo con sus primeros hitos que introducen los procesos transicionales.

Mit den Begriffen der halluzinatorischen Realität und der perzeptiven Realität kennzeichnet Freud erste Orientierungspunkte für seine Metapsychologie der Repräsentanz, entsprechend der verschiedenen Räume und psychischen Temporalitäten der zwei topischen Modelle. Winnicott, unter der Ägide des Paradigmas der Komplexität (E.Morin), trägt mit seiner Einführung der Übergangsprozesse zu einer glücklichen Weiterentwicklung bei.

Con le nozioni di realtà allucinatoria e di realtà percettiva, Freud pone le prime basi di una metaspicologia della rappresentanza congruente con i diversi spazi e temporalità psichiche delle due topiche. Winnicott, sotto l’egida del paradigma della complessità (E. Morin) fornisce un felice sviluppo a queste prime basi introducendo i processi transizionali.